※復帰済み【一伊那尓栖(にのまえいなにす)】1週間ほどおやすみ

一伊那尓栖(にのまえいなにす)
一伊那尓栖(にのまえいなにす)

※この記事は2022.1.23に書かれたものです。
※追記:2022.1.29(日本基準)に復帰

スポンサー

追記:復帰

ツイート(アドレスから、復帰配信アーカイブへ移動できます)

追記ここまで

おやすみ

期間は1週間ほど

ホロライブEnglish Myth-神話-の一伊那尓栖が1週間ほど休養きゅうようすることを発表しました。

理由は呼吸系の不調

せきが出るので、回復のための休養です。

機械翻訳文

ストリームでも言ってましたが、咳の回復のために1週間ほどお休みさせていただきます! 皆さんにご心配をおかけして申し訳ありません! ; w;; 治り次第、またすぐに配信を再開したいと思います

DeepL翻訳

休めば大丈夫と思われる

お知らせ配信の内容は私が英語を理解できないので正確にはわからないんですが、医師曰く「のど過敏かびんすぎる」とかで深刻な問題ではなく休めば大丈夫…と話していると思う。

アーカイブの内容

こちらも、英語がわからないので不確かな情報ですがまとめます。

わずか16分のお知らせ配信でもせきと咳払いが出ていて、声も枯れていて苦しそうでした。

話さないことが一番の対処法らしいですが、ちょっとは話せるということで、あえて配信で自分の言葉で伝えたかったみたい。

休養中に新しい曲の歌詞を覚えて、復帰したら歌枠したいそうです。

”I’ll be back soon.(すぐ戻ってくるよ。)”

©︎ cover corp.

タイトルとURLをコピーしました