- 回答のリンクをクリック/タップすると回答ツイートに移動します。
- 質問内容は自己解釈で要約しています。
- わからない英語は機械翻訳しているので間違いがあると思います。
- この記事はTwitterだと過去ツイートを探すのが大変になるため、記録用に作成しています。問題があれば削除される他、全てのツイートを追うことは難しいと考えています。
- 順不同
Omegaαについて
裏ボスですか？
貴方はholoCouncil5人を倒した後に出現するラスボスですか？
また、CouncilとOmegaを題材にした作品が出る予定はありますか？
Do you really wish to read or play it?
好きな季節は？
暑いのと寒いのではどちらがいい？
Cold.（寒い方）
エヴァのグッズだけ生活できるって知ってる？
I actually do.（私は実際にそうしてます。）
あなたの『役割』は？
Uniting the community. コミュニティを繋ぎとめること。
（『役割』とは、七詩ムメイの『文明の守護者』やセレス・ファウナの『自然の番人』に当たるもの。七詩ムメイは自分のプロフィールで『役職』と訳しています。）
靴長いけどどうやって歩くの？浮いてるの？
アバターはあなたが作ったの？MythとCouncilの伝承について何を知っていますか？
答えは時に想像力を根絶してしまいます。特に設定「 は」。考えれば考えるほど趣があって乙なものです。
MythはホロEN１期生である5人。森カリオペ、一伊那尓栖（にのまえいなにす）、がうるぐら、小鳥遊キアラ、ワトソン・アメリアのこと
CouncilはCouncilはIRySを2期生とするなら3期生にあたる5人。九十九左命、セレス・ファウナ、オーロ・クロニー、七詩ムメイ、ハコス・ベールズのこと
あなたの代名詞は？
He/She/It/They anything. It does not matter.
質問文の「What are your pronouns?」は機械翻訳だと「代名詞は？」にしかならないんですけど、回答から察するに二人称のことですかね。
一番のモチベーションは？
翻訳に特に自信がない項目なので質問原文（英語）も記載します。
質問原文：Seeing people have their own judge and take about things.
Seeing people have their own judge and take about things.
人にはそれぞれの判断や捉え方があると思います。
日本語で質問しても大丈夫ですか？
English or Japanese, either. As I am not using any translation services.
日本語でも英語でも、いずれでも。翻訳サイトはとくに使っていません。
料理できます？
Yes.（できます）
好き嫌い
犬派？猫派？
デビルメイクライとダークソウルなら？
Bloodborne（ブラッドボーン）はDARKSOULS（ダークソウル）と同じ会社のゲームで、似てるけどちょっと違うシリーズ。
クトゥルフ神話とスチームパンクを合わせた雰囲気。
さらに言うと、Mythの一伊那尓栖がクトゥルフ神話をモチーフにしていると思われるデザインです。
ブラッドボーンでお気に入りのボスは？（ネタバレあり）
Lady Maria of the Astral Clocktower. Or 9kv8xiyi.
時計塔のマリア、あるいは9kv8xiyi
時計塔のマリアとはダウンロードコンテンツのボスで、人形ちゃんのモデルとなった最古の狩人の1人。フロムソフトウェアゲームのキャラらしいというか、詳細は考察するしかない。
9kv8xiyiとは、ランダムダンジョンのコードの一つ。
多くのプレイヤーが求めてやまない最強格の強化アイテムが手に入る数少ないコードで、もっとも人気が高いダンジョンと言ってもいい。
両方ともやり込み要素。ガチ勢としか思えない。
一番リメイクしてほしいゲームは？
お茶とコーヒーなら？
ワッフルとパンケーキなら？
Pancakes.（パンケーキ）
シリアルの前にミルク？ミルクの前にシリアル？
Cereal first.（シリアルが先です）
解釈を間違えてなければ、コンフレークなどのシリアルフードで、ミルクを先に飲むかシリアルを先に食べるか、という内容だと思います。（質問原文：Cereal before milk or milk before cereal?）
ブラックチョコレートかミルクチョコレートか
Dark to be healthy. ブラックチョコレート。健康のために。
バターとオイルなら？
In what context…（どのような文脈で…）
Cooking or baking.（料理やお菓子作り）
好きなデザートは？
Either molten chocolate cake or crème brûlée.（溶かしたチョコレートケーキか、クリームブリュレのいずれか。）
好きなSCPは？
SCP-4559 is one of the most amusing ones I have read recently.（SCP-4559は、最近読んだ中で最も面白いSCPの1つです。）
The receipt one.（レシートの方です。）
SCP-4559（公式サイト）は「レシートを、必ず受け取るか拒否するかを決められていない場合に発生します。この時の客がレシートを受け取るか拒否するかの決定は、年齢、性別、精神状況、財産には全く影響を受けず、SCP財団が現在知る限り、宇宙において唯一予測が不可能、ランダムな現象」です。
全能のオメガは何をして時間を潰すんですか？
Think a lot, executing tasks, sleep.（多くを考え、タスクを実行し、眠る。）
ギター？ベース？
Bass, I used to play bass. ベース。私はベースを弾いていたものです。
ピザにパイナップルについて
I am not going to answer the pineapple on pizza question.
ピザのパイナップルの質問には答えません。
ピザにパイナップルをのせるのが有りか無しか？という話題ははきのこたけのこ戦争みたいなものです。
リプライでのやり取り（英語は原文、翻訳は私）
面白かったので翻訳しました。（リンク）「他の方」が作曲家であることが関係あるのか、詩的なやり取りです。
他の方：you have just created a Schrödinger’s cat situation（シュレディンガーの猫が生まれましたね）
Omegaα：Curiosity killed the cat.（好奇心は猫を殺しました）
他の方：haha it’s true. I really hope nine lives are enough for getting the perfect pizza though（ははっ その通りですね。完璧なピザを手に入れるのに９つの人生で十分だと心の底から願っています。）
補足
シュレディンガーの猫
「箱の中に入っている子猫が生きているか死んでいるか」は開けるまではわからない。
開けるまでは生きている子猫と死んでいる子猫が同時に存在している、とする思考実験。
好奇心は猫を殺す
好奇心が強く、危険に近づいてしまう猫は早死にするということわざ。
9つの人生
猫は9つの魂を持っているという伝承があります。
出典
関連記事
©︎ cover corp.
