【がうる・ぐら】日本語を学ぶがうる・ぐらが可愛い

がうるぐら

ホロライブENGLISHのがうる・ぐら、勉強してるだけで可愛いってすごい。

スポンサー

2021年

9月追加「キアラ ふざけんなおい ボコボコにする」

モンハンライズではおっさんキャラにして「いただくぜぇ!」を復唱してましたが、日本語の習得元が毎回ワイルドな男性キャラで面白い。

7月追加 「暗記!」「ほえぇ……」

着実に、何を言いたいかわかる日本語になっているのがすごい

7月追加 「いいえ東京いません」

「住んでいません」という言葉って、分解されると「居ません」と勘違いしそう

となれば「住んでません」の方がわかりやすくなると思うけれど、職場などで使う言葉なら「住んでいません」と正確な言葉遣いのほうが適切なわけで。

こうした日本語の難しさは母国語だと気が付きにくいなと感じる

7月追加 「弁当」「お」??

「お弁当」を「お」と「弁当」に分けられると厄介そう

「お」と「を」とか、発音が全く同じなので日本語学習時につまずく人が多いと聞いたことがある

6月追加 「ほしい」は「星」?

Wantの日本語訳に挑むサメちゃん

候補は「きたない」「あまい」「ほしい」

「星」という単語を知っていたがゆえに「ほしい」は違うのではと考えてしまう、勉強中ならではのワンシーン

6月追加 僕

一人称のお勉強

日本語は古い言葉も入れればもしかすると世界一なのでは、と思えるほど一人称の言葉が多い

僕、わたし、わたくし、あたし、俺、それがし、ちん、我、妾、拙者、吾輩などなど

ともあれ、「ぼく」という言葉の響きが気に入ったのか、リズミカルに連呼するサメちゃん

4月追加2 えい えい おー ハンターの頂点いぇー

モンハンボイス復唱 えい えい おー

4月追加

「を」って難しいんですよね。

「パンが食べたい」「パンを食べたい」って何が違ってどっちが正しいの?と日本語勉強中の外国の方から聞かれて答えられる日本人ってそんなにいないと思います。「が」が正しいらしいです。(参考

「〜をする」「〜がほしい」みたいな感じで、「を」を使うのは願望ではなく実際に扱う時。つまり「パンを食べる」なら正しいってことですね。

4月追加

きゅう、く、ここのつ。いろんな言い方があるのは日本語の好きなところであり、厄介な部分でもあると思います。

「きゅう」と「く」は何が違うの?と日本語を勉強している人に聞かれても説明できん。検索してみたら、「九」について中国から持ち替えられた発音の違いらしい。「く」は呉音、「きゅう」は漢音といって、きゅうの方が新しいとのこと。(参考

「あ」

がうる・ぐらデビュー時初登場シーン↓

わたしはねむいです。わたしはつかれたー です。

おにぎり出身です

いまは、にじにぷんです。 

あそこません

使用アプリについて

私はちょっとプレイしてやめちゃったんですけど、がうる・ぐらが日本語を勉強するのに使い、ホロライブJPの白銀ノエルたちも英語勉強に使っているDuolingoは、結構いいアプリだと思います。

主語を省略した問題も出たり、日常会話に近い言葉が学べるんじゃないでしょうか。

ただ一定以上のレベルに進むにはメールアドレスを登録する必要があって、登録してからのレベルでは課金しないと広告が出るようになります。やめたのはそれが理由なんですけど、課金すれば解決ですし、広告が入ればそれを無料でできるのだからまたプレイしてみることはあるかもしれません。作ったアカウントを消すのもちょっと面倒でしたけど。

世界の登録者数は1億2000万人(Wikipediaより)とありましたが、現在はそれよりはるかに増えてそうですね。

言語を無料で学ぼう
ゲーム感覚の外国語学習体験にハマる人続出?!世界で5億人が愛用する外国語学習の定番サイト&アプリです。

広告

タイトルとURLをコピーしました