2023年
もっと見ていたい日本語勉強するぐらちゃん【がうるぐら/Gawr Gura/ホロライブ】 – YouTube
もっと見ていたい日本語勉強するぐらちゃん【がうるぐら/Gawr Gura/ホロライブ】 – YouTube
日本語を勉強するぐらちゃんがやっぱり可愛すぎる
日本語を勉強するぐらちゃんがやっぱり可愛すぎる【ホロライブEN切り抜き/がうるぐら/Gawr Gura】 – YouTube
ある程度の発音がわかっていてもそれを文字起こしするむずかしさにやられる序盤がとくにかわいい。
カタカナが読めたり読めなかったりもかわいい。
2022年
【手描き】日本語が難しくてルイ姉に泣きつくGura【Gawr Gura/鷹嶺ルイ/ホロライブ】
うさぎがボールを蹴っています。
「ボール」や「キック」は日本でも通じるからこそややこしい…手描き絵もかわいい。
【がうる・ぐら】サメちゃんのかわいいカタコト日本語まとめ #3 【ホロライブ切り抜き/GawrGura】
Vつべの助かる切り抜きさんの切り抜きにはいつも助かってます。
8月末「か～ら～の～？」「渋谷！」
公式アニメ「ホロぐら」から。
ぐら（日本語）「か～ら～の～？」
ここすき
いなにす（英語）「そんな日本語どこで覚えたの？」
ぐら（にほんご）「しぶや！」
これはJP/ENグローバルユニットUMISEAにシャチの沙花叉クロヱが参戦した曲の販売に合わせた回。曲は↓
2021年
12月追加「ざこざこざ〜こ♡」「しょうがないにゃぁ…いいよ！」他
9月追加「キアラ ふざけんなおい ボコボコにする」
モンハンライズではおっさんキャラにして「いただくぜぇ！」を復唱してましたが、日本語の習得元が毎回ワイルドな男性キャラで面白い。
7月追加 「暗記！」「ほえぇ……」
着実に、何を言いたいかわかる日本語になっているのがすごい
7月追加 「いいえ東京いません」
「住んでいません」という言葉って、分解されると「居ません」と勘違いしそう
となれば「住んでません」の方がわかりやすくなると思うけれど、職場などで使う言葉なら「住んでいません」と正確な言葉遣いのほうが適切なわけで。
こうした日本語の難しさは母国語だと気が付きにくいなと感じる
7月追加 「弁当」「お」？？
「お弁当」を「お」と「弁当」に分けられると厄介そう
「お」と「を」とか、発音が全く同じなので日本語学習時につまずく人が多いと聞いたことがある
6月追加 「ほしい」は「星」？
Wantの日本語訳に挑むサメちゃん
候補は「きたない」「あまい」「ほしい」
「星」という単語を知っていたがゆえに「ほしい」は違うのではと考えてしまう、勉強中ならではのワンシーン
6月追加 僕
一人称のお勉強
日本語は古い言葉も入れればもしかすると世界一なのでは、と思えるほど一人称の言葉が多い
僕、わたし、わたくし、あたし、俺、それがし、ちん、我、妾、拙者、吾輩などなど
ともあれ、「ぼく」という言葉の響きが気に入ったのか、リズミカルに連呼するサメちゃん
4月追加2 えい えい おー ハンターの頂点いぇー
モンハンボイス復唱 えい えい おー
4月追加
「を」って難しいんですよね。
「パンが食べたい」「パンを食べたい」って何が違ってどっちが正しいの？と日本語勉強中の外国の方から聞かれて答えられる日本人ってそんなにいないと思います。「が」が正しいらしいです。（参考）
「〜をする」「〜がほしい」みたいな感じで、「を」を使うのは願望ではなく実際に扱う時。つまり「パンを食べる」なら正しいってことですね。
4月追加
きゅう、く、ここのつ。いろんな言い方があるのは日本語の好きなところであり、厄介な部分でもあると思います。
「きゅう」と「く」は何が違うの？と日本語を勉強している人に聞かれても説明できん。検索してみたら、「九」について中国から持ち替えられた発音の違いらしい。「く」は呉音、「きゅう」は漢音といって、きゅうの方が新しいとのこと。（参考）
「あ」
デビュー時第一声が「あ」だけだったがうる・ぐら。その初配信で爆発的な登録者数を獲得した伝説。
