英語が話せるVTuber

英語が話せるバーチャルYouTuber森カリオペ

日本で活動しているVTuberの中にも英語が話せる方がいますし、中には日本語しか話せない人向けに英語を教えてくれるVTuberも。

英語圏をメインで活動するVTuberも追加しました。

キズナアイの自称から始まった「バーチャルYouTuber」という言葉、日本以外の国でも知っている人がかなり増えているんでしょうね。

スポンサー

ホロライブENGLISH

英語圏をメインに活動するホロライブメンバー。日本語の理解度はまちまちで、かなり話せる子からちょっとだけという子まで。

日本から始まったホロライブに応募したこともあってか、日本に対する好感は高いようで日本語が分からなくても日本語コメントは遠慮しないでほしいと話す場面も。

すでにホロライブ中国、ホロライブインドネシアが指導していたホロライブから、とうとうホロライブENGLISHが発足されました。(中国は全員が活動終了)

日本のホロライブ(ホロライブJP)の時点で、すでに日本語に詳しく無い海外からも人気を獲得していたこともあり、日本からも海外からも注目度が高い状態でデビュー。

  • 一伊那尓栖のインパクト溢れる見た目と中身の可愛さのギャップ
  • ワトソン・アメリアのまともそうでクレイジーな初配信
  • 小鳥遊キアラの本格的な不死鳥プロローグと、日本語の堪能さ
  • 死神ラッパー森カリオペのハイレベルかつスタイリッシュなオリジナル曲
  • がうる・ぐら初登場で「a」一言でローディング画面に戻る突拍子の無さと可愛さ

個性も、一人ひとりの魅力も高いホロライブENは大きな反響を呼び、VTuberが好きだけど英語しかわからん!という人から、英語わからんけどホロライブEN好き!という日本人まで、多くのファンを獲得しました。ホロライブENのメンバーはホロライブJPともコラボしています。

一伊那尓栖(にのまえいなにす)

クトゥルフ神のような触手が生えたかわいいこ

絵も日本語もかなり上手なホロライブENGLISHの女の子です。

発音もかなり日本の標準語に近く、少し聞いただけでは日本語が不自由なく使えるのでは?と思えてしまうほどです。

日本のアニメが好きで、そこから学んだ日本語も多いため、配信では「北斗の拳」の決め台詞や「斉木楠雄のΨ難」ネタなども話しています。

ワトソン・アメリア Watson Amelia

hololive ENのヤベー奴

かわいいビジュアルと声を持ちながら、独特なセンスが強すぎるホロライブENGLISHの探偵さん。

配信はほとんど英語ですが、日本語も単語や短文なら少しわかります。

日本語で日常会話がスムーズにできるというとまではいかないため、コラボではホロライブJPメンバーである赤井はあとやロボ子さんが英語で話しました。

昔はBLばかり読んでいた時期があったけれど、今ではBL、百合、少女漫画、恋愛漫画もすべて好き。

小鳥遊キアラ Takanashi Kiara

hololive EN 数百年に1度死んでは蘇る不死鳥系VTuber

日本語もかなり詳しいホロライブENGLISHの不死鳥さん。

名前まで日本のライバーみたいですよね。

ホロライブJPのメンバーとコラボして、日本語でも英語でもスムーズに会話したり、ホロライブENメンバーやリスナーに日本語を教えたりすることもあります。

桐生ココはホロライブJPで母国語が英語のVTuberですが、「自分は口が悪い」という自負もあり覚えた日本語はていねい語のためキツすぎない印象もあります。

一方で小鳥遊キアラは日本語でもかなり口が悪い芸風で、ダジャレも言えるレベルの高さ。

むしろラフな口調というのは勉強ではなかなか習得がむずかしいもの。

にもかかわらずここまで言葉の引き出しが多いのはすごい。

日本人が日本語でコメントをすることを遠慮しがちなため、キアラが「日本の人見てないのかと思った」と日本語発言回数が減る現象が起きているため、ガンガン日本語でコメントしてほしいとのこと。

キアラはかなり日本語がわかります。

「日本のホロライブメンバーは休まなすぎ」や「日本人は優しいからちょっとあいさつができただけで”日本語うまいですね”っていうから言葉が軽くなってしまってる」と、英語圏から見た日本の特徴も話してくれます。

私も自分が英語で話せないから、意味のわかる日本語を話されると本音で「日本語うまいですね」って言っちゃうんですよね。

森カリオペ Mori Calliope

hololive EN・死神(リッパー)ラッパー

死神(リッパー)でありヒップホップのラッパーでもあります。

アイドル事務所ホロライブの英語圏向けメンバーMori Calliope.日本向けにはわかりやすく森カリオペという名前も持っています。

カリオペ森と書かれたりCalliopeMoriだったりと、見るサイトによってやや表記揺れが見られます。

ハイレベルでダークさもあるラップには衝撃を受けました。

衝撃を受けたのは私だけではないようで、多くのYoutuber、VTuberがアレンジ・カバーしています。

音楽活動に力を入れていて、日本も含めた全ホロライブメンバーの中でもオリジナル曲数がトップクラス。もちろんクオリティも

がうる・ぐら Gawr Gura

hololive EN・登録者262万人超えの超大型で小柄なシャーク(2021年5月登録者数更新)

初配信第一声が「a(あ)」のみでフェードアウトし、それだけでも多くのファンを獲得してしまった大物。

海底で暮らしていたアトランティスの末裔でしたが、海底生活があまりに退屈だったので地上に出てきてくれました。

身長は141cmとかなり小柄。

日本語はあまり話しませんが、日本語でよく歌っています。初配信で披露した初ソングは「Ride On Time 山下達郎」(1980年)。

1980年は約40年前。

がうる・ぐらのプロフィールに年齢がないので、「アトランティス人は50歳まで子供の姿」とかで無いなら生まれる前の曲と思われます。この曲とどんな出会いをしたのでしょうね。

現在は日本語の勉強をしています。別ページにまとめていますが、かわいいのでがうるぐら好きはぜひ。

モンスターハンターライズは日本語音声でプレイしていて、ボイスは渋いおっさん

キャラセリフの「いただくぜー!」やお団子のうたも日本語で復唱する声がきけます

IRyS

ホロライブENGLISH2期生とでも言うんでしょうか。

ぐらたち1期生はMYTHというグループ名があり、IRySはprojectHOPEとして単身でデビューしました。

母国語と思われる英語はもちろんですが、日本語がめちゃくちゃ上手くてイントネーションや語彙力も日本人と言われたら信じてしまうレベル。

難しい漢字は読めないらしいんですが、そもそも日本のVTuberも漢字読めない人が多いので……。

日本語でコメントをすればそれだけ日本語で返してくれる機会も増えると思うので、日本語だからという意味では迷惑にならないと思います。喜んでくれるかも。

九十九左命

英語圏で活動するホロライブENGLISHから2021/8/23デビュー。不思議ちゃんで天然ちゃんな雰囲気が漂う、天体好きな「空間」担当。

九十九左命の身長(リミッター解除時)。太陽の直径は1392700km (約140万km出典:google)

九十九左命(つくもさな)という漢字名で、手に持ったオレンジ色の謎生物は八咫烏らしいですが、日本語はちょっと話せるくらいな様子。

詳細なプロフィールはこちら

セレス・ファウナ

英語圏で活動するホロライブENGLISHから2021/8/23デビュー。「自然」担当。

全身(ここの顔かわいい)

デビュー配信では見た目通り温厚な雰囲気の麒麟さんでした。

詳細なプロフィールはこちら

オーロ・クロニー

英語圏で活動するホロライブENGLISHから2021/8/23デビュー。「時間」担当。

かなり詳しい?オーロ・クロニーの好きなアクティビティ・趣味・アニメ

デビュー配信で披露したお姉さんボイスの「あらあら…♡」はすでに大量の切り抜きが作られています。

詳細なプロフィールはこちら

七詩ムメイ

英語圏で活動するホロライブENGLISHから2021/8/23デビュー。「文明」担当。

七詩ムメイ ⓒ cover corp.

ちょっとまだ自信がないんですけど、初配信で歌った曲はおそらく自作曲で、日本語歌詞もあります。

人が作る「文明」担当というだけあって、他のメンバーのような超常的な存在ではなく、読書や文化に触れることが好きということで、日本語を学ぶことにも積極的な様子です。

詳細なプロフィールはこちら

ハコス・ベールズ

英語圏で活動するホロライブENGLISHから2021/8/23デビュー。「混沌」担当。

ハコス・ベールズ ⓒ cover corp.

ホロライブENGLISHの中でも上位3位に入るのでは?という程度には日本語が話せます。

配信中にも日本語コメントが比較的多く、ハコス・ベールズが日本語で話してくれるシーンも多いため、英語がわからない人も楽しみやすい配信になっています。

詳細なプロフィールはこちら

Omegaα?

事前に存在を告知されていなかった6人目。デビュー日自体もハコスたちと同日ではなく、彼女たち- 議会 -とは違う単独の存在の様子。追放されたEN(D)。

6人目? omegaα ⓒ cover corp.

英語と日本語でツイートしていることから、バイリンガルの可能性もあります。

まだわかっていることは少ないものの、詳細な情報はこちら

ホロライブインドネシア

ホロライブのインドネシア進出事務所、メンバーはほとんどの配信を英語で行っています。

なんと3D化と来日も決定。最速でも2021年内という事で、2022年やもう少し後になるかも。

アイラニ・イオフィフティーン Airani lofifteen

キズナアイしか知らなかったところからホロライブのバーチャルYouTuberへ

絵を描くのが好きな宇宙人。

もともと複数の言語が話せましたが、漠然と翻訳者になろうかなー程度の考えだったとのこと。

そんなイオフィがVTuberになったのはFacebookで偶然見かけたホロライブインドネシアのオーディション情報からで、その時VTuberについてキズナアイの存在くらいしか知りませんでした。

そんな前情報のない状態だったため、YAGOOと会った時も社長だとは知らずにフランクに話してしまったなんてエピソードもあります。

これについて話すときのイオフィの大笑いぶり、つられ笑いしてしまう。

ムーナ・ホシノヴァ Moona Hoshinova

英語で兎田ぺこらとコミュニケーション

ムーナ・ホシノヴァ(以下「ムーナ」)はホロライブインドネシアのモデル兼アイドルの大学生です。インドネシアの公用語はインドネシア語なのですが、配信では英語で話すことが多い様子。

英語の書き込みを読み上げる時もスラスラと、発音も良い感じ。

マインクラフトホロライブサーバーではホロライブJPの兎田ぺこらと看板や本への書き込みを用いてコミュニケーションを取っています。エモい。

来日の際にはぺこらの家に泊まるかも知れないなんて話も出ているとか。

ぺこらはぺこらで「日本を案内してあげようにもアキバは行ったことないしディズニーは疲れさせちゃうかもしれないし」など悩んでいる様子。

悩む内容もムーナが楽しめるか疲れないかなど、気遣いから来るもののようです。

アユンダ・リス Ayunda Risu

アユンダ・リスは英語圏活動バーチャルYouTuberとしてはややめずらしい、日本の声優やVTuberのイメージにかなり近い話し方で、日本アニメの英語版の吹き替えとかして欲しくなります。

▼英語を話すアユンダ・リス

日本語ボカロ曲の『KING』Coverでは一転してかっこいい雰囲気と上手すぎる日本語を披露。

執筆時点の公開から5ヶ月程度で319万回再生を突破しています。2021年4月25日確認

▼アユンダ・リスの『KING』Cover

クレイジー・オリー Kureiji Ollie

お墓から蘇ったゾンビ女子高生が生前の家を目指すも、そこはラーメン屋になっていた。

家を取り戻すためVTuberになることを決意……という一見クレイジーな設定ですが、英語表記はcrazyではなくKureijiです。

で、ホロライブのマイクラサーバーではホロライブJPもIDも一緒に入れるんですが、そこでオリーの家にラーメン屋が建てられるというまさかの境遇再現を食らいました。

▼自宅(のすぐそば)をラーメン屋にされたオリー視点

▼主犯視点

アーニャ・メルフィッサ Anya Melfissa

メルフィッサは外見にぴったりな声と話し方に性格で、見ていてリアルタイムで動いているアニメキャラみたいな錯覚を覚えます。

日本語もめちゃくちゃ上手い。

アニメ『日常』のセリフ「スラマッパギ」がインドネシア後の「おはよう」だというのはメルフィッサの配信で知りました。あのシーンは正しい使い方をしてたのか……。

パヴォリア・レイネ Pavolia Reine

異世界からこっちに来ちゃった逆異世界転移な孔雀(くじゃく)のお嬢様、こっちの世界では魔法を使えない。

ホロライブENともコラボした際には、日本語と英語が入り混じった発言もちらほら。

▼「ほかの武器もI wanna tryな〜」

▼温厚っぽく見えて、ゲームではなかなか過激

実は現役ホロライブメンバーの中で唯一の身長170cm台で、最も背が高い。卒業生には歴代唯一の180cm台である桐生ココがいた、現在は卒業。(2021年8月13日現在)

ホロライブスタッフ

友人A

ホロライブENGLISH森カリオペ誕生日凸待ちに祝福メッセージを送る友人A

英語がわからない私にはめちゃくちゃネイティブに聞こえます。実際に発音もかなり良い?

そうでなくても自然に会話していて、あらかじめ決めていた定型文を口にするだけでなく日常会話ができる感じがかっこいいですね。

ホロライブのタレントとして活動しても人気出そう、スタッフポジションの今でもすでに一定以上の人気があると思いますが。

ホロライブ1期生

赤井はあと

体を張ることに定評のあるバイリンガルVTuber

ホロライブENが誕生するはるか前から全英語配信も行っていたことから「EN0期生」を名乗る時期もあり

オーストラリアに留学する英語ガチ勢でしたが……

英語よわよわ発覚?

赤井はあと(中央右)

バーチャルアメリカ出身の桐生ココがホロライブに参戦したこともあり、ホロライブで英語テストを行なって珍解答をイジってやろう!という企画。

しかし、本場の桐生ココからスペルミスなどを多数指摘される事態に!

自分がイジる側であるとハードルが高かったこともあり、最も目立つ結果になってしまいました。

ネイティブな桐生ココ卒業後に、桐生ココの人気企画である「REDDIT DHITPOST REVIEW(レディット シットポスト レビュー)」を引き継ぎました。

英語が理解できて海外のネットスラングも理解しないとむずかしい企画であるため、赤井はあともネタの意味がよくわかっていないシーンもかなり多く見られます。

しかしそれでも自分なりに解読して面白さを解説しようとし、実際に英文自体の9割以上は解読できているので赤井はあとのREDDIT SHITPOST REVIEWには赤井はあとだからこその魅力があると思います。

ホロライブ2期生

大空スバル

表記が英語のみのホラーゲーム配信をした時には当たり前のように和訳して、英語ができると知らなかったリスナーたちをおどろかせました。(元動画は非公開)

ペラペラというわけではないようですが、英語で話しかけられてもかなり聞き取れているシーンが見られます。

マーブルヒーロズの映画が好きで、ファンと語らうために英語の勉強をがんばったらしい。

英語は得意だけど他の教科も強いか?と言われるとそんなことも無いようで、大空家学力テストではミスしちゃったりも。

ホロライブゲーマーズ

戌神ころね

つたない英語でも、世界からめちゃくちゃ愛されるわんこ

英語はわからないけれど、海外ファンが多いことを知り「Google翻訳」などを駆使して言葉を送ろうという姿勢でさらに愛されっぷりが加速しました。

戌神ころねはホロライブJPで最も早く登録者数100万人を突破したVTuberで、日本以外の国からの人気もその理由として大きいことが推測できます。

海外のYouTuberが自分のリアクションをまとめて、戌神ころねの魅力を広める動画もあります。おもしろい。

ホロライブ3期生

兎田ぺこら

英語でムーナとコミュニケーション

英語はほとんどわからないにも関わらず、ホロライブインドネシアのムーナ・ホシノヴァ(以下「ムーナ」)と英語でコミュニケーションを取っています。

ムーナが書いた英文を頑張って翻訳し、その訳が正しいかをリスナーに確認したりと微笑ましい光景が見られます。

ムーナが自分の農場で取れたものを兎田ぺこら(以下「ぺこら」)にプレゼントした際に、農場をプレゼントしてくれると勘違いしたのもなんだか「ぺこららしい」エピソードに感じられて面白い。(該当エピソードはこの項目上にある、ムーナの箇所にある動画で)

ホロライブ4期生

桐生ココ(2021年7月1日卒業)

ホロライブ4期生・登録者数145万人&スパチャ総額世界1位も獲得した最強ドラゴン

バーチャルアメリカ出身のドラゴンVtuber。

日本で活動しましたが、母国語が英語なので当然ペラペラ話せます。

日本語ではていねい語なんですが英語では口が悪いらしく、伏せ字が必要な単語をよく使う。

そもそも日本語を学んだきっかけは極道ゲーム「龍が如く」にベタ惚れしたことからなんだとか。

英語圏出身で日本語を話しているわけですが、さらにスペイン語の勉強を始めました。学習もかなりスムーズ。

新たなトライリンガル誕生の予感?

現役ホロライブメンバーの天音かなたとは同居していて、卒業後に天音かなたが自作のオムライスを配信で届け、声が聞けると言う卒業後のVTuberとしてはとてもとてもめずらしい場面もありました。

卒業後もときどき話題に出るなど、仲間にもファンにも愛されています。

にじさんじ

星川サラ

読みと発音が見事!パパがイギリス人

日本語と英語、どちらも発音バッチリなにじさんじの星川サラ。

「日本語はわからないけど星川サラの配信を見てる」といったコメントを読めて英語で返すことができるので、英語圏のVTuber好きにはかなり嬉しい存在です。

本人も積極的に英語コメントを拾いに行くので、その時の「英語を読める+良い発音の英語でしっかり返事ができる」ということに驚いているファンも見かけます。VTuber勉強できないと思われがち。

夢追翔

スラスラ読み、話し、理解力も高いバイリンガル

名前の読みは「ゆめおいかける」。

表示が英語のみのゲームをプレイするのもまったく違和感なく、当たり前のように英語を話せる夢追翔。英語を和訳するのも日本語を英訳するのもスムーズで、聞いていて楽しい気分になります。

切り抜き動画の最後にはELLEGARDENのSalamanderを歌っていますが、やはりネイティブ発音ができる人だとよりかっこよく聞こえますね。

黛灰

日本語と同じ感じで、自然な英語

名前の読みは「まゆずみかい」、にじさんじのホワイトハッカー。ホワイトハッカーというのはハッキングなどの高度な知識と技術を持ちながら、それを悪事ではなく真っ当なスキルとして使用する人のこと。

口数は少なめですが、日本語の時でも休まず話し続けるタイプではないこともあり、同じ雰囲気のまま英語でもナチュラルに英語を話します。特に英語文章の読みはなかなかスムーズ。

自他共に認める有能VTuberとして知名度の高い黛灰ですが、やはり言語面でも有能さを見せてくれました。さすがホワイトハッカーです。

リゼ・ヘルエスタ

皇女はやはり英語もいけた

法律関係に特に詳しく、周囲を驚かせがちなヘルエスタ第二皇女リゼ・ヘルエスタ。

ゲーム中に記載された英語に和訳文が表示されていましたが、むしろそこから「この単語はこう訳されるのか、ということは…」と、英語がわかるからこそできる考察をしています。

時事関係にも強く、皇女ポジションが伊達(だて)では無いことを感じさせられます。

健屋花那

英語しか話せなくても安心、にじさんじの医療従事者

先日紹介した看護師VTuberの健屋花那さんは英語も話せます。

健屋さんが所属する事務所の「にじさんじ」です。同じく2019年7月19日にできた「NIJISANJI ID(にじさんじのインドネシア進出版)」に所属するHana Maccia(ハナ・マキア)さんとほぼ英語のみで話すゲーム配信コラボをしました。

健屋花那は医療従事者である

単なるキャラではなく、医療の現場に立ち日々勉強する医療従事者でもあります。

英語以外あまり話せない人にとって、病院に言葉が通じる人がいるというのはとても心強いことだと思います。

試験勉強のために配信活動を制限することもあり、クイズ企画や学力テスト企画では高い正解率を誇るなど、ガチで学力が高いこともうかがえます。

にじさんじID(インドネシア)

ハナ・マキア Hana Macchia

ハナ・マキアはインドネシア語・英語・日本語を話せるトライリンガルです。

さらに韓国語も勉強し始めています。

NIJISANJI EN

LazuLight(エリーラ・ペンドラ Elira Pendora / ぽむ・れいんぱふ Pomu Rainpuff / フィナーナ・竜宮 Finana Ryugu)

  • 太陽近くから来た竜人:エリーラ・ペンドラ
  • 森で暮らしていた妖精:ぽむ・れいんぱふ
  • 珊瑚礁で熱帯魚たちを暮らしていた人魚:フィナーナ・竜宮

日本のにじさんじライバーは人間多めですが、ENは現存する6人が全てファンタジー種族。

エリーラ・ペンドラは初見殺しのゲームで理不尽なやられ方をしても大笑いする楽しいスタイルなど、英語が分からなくても楽しい配信が多い印象です。もちろん、メンバーの母国語は英語。

OBSYDIA(セレン・龍月 Selen Tatsuki / ロゼミ・ラブロック Rosemi Lovelock / ペトラ・グリン Petra Gurin

  • 月から舞い降りた竜人:セレン・龍月
  • 美しい庭園で育てられた薔薇の少女:ロゼミ・ラブロック
  • 凍てつく海で一人過ごしていたペンギン:ペトラ・グリン

太陽と月から来たドラゴン、森の妖精と庭園の薔薇、珊瑚礁で熱帯魚と過ごした人魚と凍てつく海で一人だったペンギン…と、1期生とは対比的です

VOMS

天野ピカミィ

ピカミィはハーフなんですが、英語が話せるのは実は生まれではなく努力によるもの。

英語がわからなくて失敗した体験談を英語で語る(下に動画あり)、というバイリンガル特有なネタも面白い。

子供の頃は英語を話せてたんですが、本当に幼い頃(幼稚園児とか小学生くらいだったかな?)、周囲にあれこれ言われるのが嫌で、ママに「英語で話すのやめて」とお願い。

その結果として完全に日本語のみで生活することになり、英語はすっかり忘れたとのこと。

今現在、英語メインで配信する枠と日本語メインで配信する枠を使い分けられるほど話せるのは英語を改めて勉強したおかげ。本人は「英語の語彙力がない」と話しています。

自分の発言を英訳して海外ニキに伝える時、「これって英語でなんていうんだろ?」とリスナーに質問し、バイリンガルニキが教えてくれるという光景は独特かつ日常です。

見た目で外国人だと思われることが多く、「日本語上手なんですね〜」と言われるたびに説明するのがめんどう+独学で勉強したといえばほめてもらえるということでいちいち訂正しないようにしているなんてエピソードも。

めがらいと

火閻まどか

ひえんまどか。飛魔(ひのえんま)の末裔とのことで、美しさと修羅の恐ろしさを併せ持つ飛魔に関係ある種族なんでしょうか。

メインは日本語で活動しているんですが、英語コメントには英語で返し、完全に英語で自己紹介をする動画を日本語版と別に用意するなど、かなり話せるようです。

本人曰く「勉強中」

癒乃プロダクション

猫街もも

ペラペラ話せるわけではないものの、簡単な内容ならスムーズに話すことができ、何より配信中に英語を話すことにも積極的です。

それもあってか熱心にコメントする英語圏リスナーの姿もあり、それに対して英語で返すいい感じのやりとりが見られます。

個人・単独ブランド他

クレア

英語の教科書に載っていそうなネイティブ英会話の先生

日本語しか話せない人向けに英語の授業や、日本語ソングの英語版を歌ってくれるクレア先生です。

ネイティブでありながら発音が英語を知らない人にもわかりやすいので、ヒアリングにめっちゃいいです。

まとめ

大手であるホロライブ、にじさんじにENやインドネシア部門ができていて、「英語が話せる」というか英語が母国語というVTuberも非常に多くなってきました。

完全に海外で活動している方を除き、やはりホロライブやにじさんじの英語圏メンバーは日本語を話せたり学ぶ意思を持っている方が多い印象があります。

英語はおそらく最も世界で通じやすい言語でしょうから、どんどん世界に広まっていますね。さらに英語が話せるVTuberは増えていきそうです。

タイトルとURLをコピーしました