英語が話せる・英語頑張るVTuber

英語が話せるバーチャルYouTuberバーチャルYouTuber

気軽にほんのちょっとアバターで配信してみた、なんて人を含めれば3万人をゆうに超えるというVTuber(バーチャルユーチューバー)の世界。

日本で活動しているVTuberの中にも英語が話せる方が少なくありません。中には日本語しか話せない人向けに英語を教えてくれるVTuberもいるんです。

今回は日本で主に活動するVTuberを中心に、英語が話せるライバーを紹介します。

英語圏をメインで活動するVTuberと、話せなくても英語で伝えようと頑張るVTuberの情報も追加しました。

さらに外国語勉強アプリ「Duolingo」の広まりで、英語を勉強する機会を得たライバーがかなり増えました

スポンサー

ホロライブ0期生

ときのそら

【Duolingo】今回もENGLISHのそら【#ときのそら生放送】

ときのそらも英語を勉強中

なんだかんだいってもホロライブの顔と言えるときのそらが英語を学び話すというのは海外ニキにとってもかなり嬉しいことなのでは?

活動の幅が広がることにもつながりそう

ロボ子さん

英語得意じゃ無いけど、英語コラボ頑張る高性能ロボット

英語つよつよとはいきませんが、持てる知識で頑張って意思疎通をしています。

コラボ相手のアメリア・ワトソンもそこまで日本語が得意というわけではないので、英語勉強中と日本語勉強中の二人ですがお互いを理解しようとすることで会話が成り立っています。

「うまく話せないから、コミュニケーションしない」ではなく、「コミュニケーションをとりたいから、話せるようになろう」という意識が大切だということを感じる配信です。

【APEX】アメと一緒にchampion!!!英語つよつよなるで!!【ホロライブ/ロボ子さん】

さくらみこ

Elite English Learning!✍みこちの エリート英語がんばるもん!【ホロライブ/さくらみこ】

桐生ココから英語を習ったり、ステイホォォーム!と叫びながら銃をぶっ放している切り抜き動画が海外でバズったりと、英語圏では日本リスナー以上にヤベーやつイメージをもたれている模様

Fxck youを連呼しがち

英語がペラペラ話せるようになったら印象は良くなるのか悪くなるのか

ホロライブ1期生

夏色まつり

【Duolingo】Let’s study English! I'm God! / 通知表の英語の欄はいつも2です。【ホロライブ/夏色まつり】

「通知表の英語の欄はいつも2」だったらしい

私は2どころか1だったこともありますが、それでもDuolingoの初期レベルは「かんたん」と感じるレベルで、まさに学習に最適なアプリだと思います

どこまでレベルアップできるものなのかはわかりかねますが、レッスンを受けに行く気はなく、書籍は何を買えばいいのかわからないという人にもすすめられるアプリです

赤井はあと

体を張ることに定評のあるバイリンガルVTuber

ホロライブENが誕生するはるか前から全英語配信も行っていたことから「EN0期生」を名乗る時期もあり

ホロライブ6期生はあちゃまっちゃま~!#新人Vtuべr
はあちゃまの英語力が上達してるだと・・・!?【ホロライブ/赤井はあと切り抜き】

オーストラリアに留学する英語ガチ勢でしたが……

英語よわよわ発覚?

【第一回英語テスト】#ホロライブ珍回答王 は誰だ!?【ホロライブ/赤井はあと】
赤井はあと(中央右)

バーチャルアメリカ出身の桐生ココがホロライブに参戦したこともあり、ホロライブで英語テストを行なって珍解答をイジってやろう!という企画。

しかし、本場の桐生ココからスペルミスなどを多数指摘される事態に!

自分がイジる側であるとハードルが高かったこともあり、最も目立つ結果になってしまいました。

家族も「はあとん(赤井はあとファン)」

父、姉も英語を話すことができて、お姉さんも配信に出演したことがあります。声のみ。

お父さんも英語が話せるものの、「いかにも日本人」的な英語発音なので話しているのを見ると面白いんだとか。

海外旅行へもよく行っているみたいです。

マイクラドット絵師

【Minecraft】YAGOOの呪いで悲しみの全ロス【ホロライブ/赤井はあと】

ホロライブを運営しているカバー株式会社のCEOの谷郷さん…もとい、YAGOOや自分の可愛い顔などをマイクラホロライブサーバー内に建築するなど、ドット絵建築の腕は見事です。

マイクラでは同じくドット絵建築をしている角巻わためさんと一緒に作業することも。

英語圏でホロライブJPを知っている人の中でもYAGOOは結構有名らしい

ホロライブ2期生

大空スバル

ドナルドダックASMRの使い手

【うたみた】恋の魔法【ホロライブ/大空スバル】

マーブルヒーロズの映画が好きで、ファンと語らうために英語の勉強をがんばったとのウワサです。

英語は得意だけど他の教科も強いか?と言われるとそんなことも無いようで、大空家学力テストではミスしちゃったりも。

表記が英語のみのホラーゲーム配信をした時には当たり前のように和訳して、英語ができると知らなかったリスナーたちをおどろかせました。(元動画は非公開)

唯一無二のASMR

タッピング音やヘッドスパ、ささやきなどを高音質立体音響で体感できるASMR。中にはセクシー系のものもあって、過激なことをする一部のチャンネルでは収益化剥奪やチャンネル抹消されたところもあります。

そんなASMRに、大空スバルも挑戦したことがあるんです。

【ASMR】初めて挑戦したらヤバイ声でた【ホロざんまい】

しかし、どう頑張ってもドナルドダック。

ささやこうとするとどうしてもガラガラしてしまうらしく、わざとやってるネタではなさそう。

ASMRをするとドナルドダックになってしまうことは以降ずっとネタにされ、大空スバル自身もマインクラフトでアヒルを建造するなど楽しんでいるようです。

【#大空家学力テスト】春だ!殴り合いだ!真のバカは誰だ!

年下のママと34歳のおじさんがパパ。大空家とは

大空スバルを中心として構成される家族的な関係です。

しぐれうい(個人・フリーランスイラストレーター)
夏コミや新衣装のお話がしたい!
イラストレーターのしぐれういです! 昨日出たフエラムネのおもちゃ:半魚人 🌂作業環境 windows10 cintiq13HD CLIP STUDIO PAINT 🌂チャンネル:

しぐれういさんは大空スバルのキャラクターデザインを担当したイラストレーターで、VTuberとしては事務所に所属していない個人勢。

VTuber界では自分をデザインしてくれたイラストレーターのことを「ママ」と呼ぶことがあるため、しぐれういさんは大空スバルのママポジションということです。

しぐれうい(16)大空スバル(17)。年下のお母さんですね。

舞元啓介(にじさんじ・農家)
【3Dお披露目】34歳独身農家の3Dとは【にじさんじ/#まいもと3D】

舞元啓介さんは、別事務所であるにじさんじに所属する人気VTuberです。

大空スバルがまだデビューする前に、大空スバルの方からコラボを申し込んだという不思議な関係。舞元のことを「おじおじ」と呼んでしたい、二人のことは「舞スバ」というコンビ名で呼ばれます。

舞元さんは根強い人気と代わりのいないポジションを持つライバーですが、大空スバルから声をかけられていなかったら辞めていた可能性があるというほど影響が大きかったそうです。

スバルの3Dには舞元さんがメッセージを送り、舞元さんの3Dにはスバルとしぐれういさんの2人がメッセージを送りました。

犬山たまき(個人・(ママが)漫画家)

ぼくのしーくれっと / 犬山たまき(Official Video)

男子だけど女の子にしか見えない「男のVTuber」。

大空家ではないものの、イラストレーターのしぐれういさんと親しく、司会の上手さや企画力の高さで上記動画の司会を担当していました。

犬山たまき(のママ)が描いた男の漫画「ヒメゴト」はアニメ化もされました。漫画を描くのは大変なので、たまきくんにがっぽり稼いでほしいらしい。

ホロライブゲーマーズ

戌神ころね

つたない英語でも、世界からめちゃくちゃ愛されるわんこ

英語はわからないけれど、海外ファンが多いことを知り「Google翻訳」などを駆使して言葉を送ろうという姿勢でさらに愛されっぷりが加速しました。

戌神ころねはホロライブJPで最も早く登録者数100万人を突破したVTuberで、日本以外の国からの人気もその理由として大きいことが推測できます。

海外のYouTuberが自分のリアクションをまとめて、戌神ころねの魅力を広める動画もあります。おもしろい。

This Video Will Cure Your Depression (Reacting to Hololive's Korone Inugami)

ホロライブ3期生

兎田ぺこら

英語でムーナとコミュニケーション

英語はほとんどわからないにも関わらず、ホロライブインドネシアのムーナ・ホシノヴァ(以下「ムーナ」)と英語でコミュニケーションを取っています。

ムーナが書いた英文を頑張って翻訳し、その訳が正しいかをリスナーに確認したりと微笑ましい光景が見られます。

ムーナが自分の農場で取れたものを兎田ぺこら(以下「ぺこら」)にプレゼントした際に、農場をプレゼントしてくれると勘違いしたのもなんだか「ぺこららしい」エピソードに感じられて面白い。(該当エピソードはこの項目上にある、ムーナの箇所にある動画で)

【ムーナ×ぺこら】二人の初めての英語交流 in Minecraft!テンション爆上がりのムーナちゃん視点多め!【ホロライブ/日本語字幕】

不知火フレア

【Duolingo】Stop laughing and learn English with me!!! lol…ってなに笑てんねん!【不知火フレア/ホロライブ】

英語の勉強は始めたばかり

疑問系は動詞を先にもってくる、単数にはaをつけるなど基本的な部分からのスタートです

動画タイトルや動画説明文も英語を多く使用し、英語圏ファンにも少し嬉しい配信になっていきそう

白銀ノエル

Let’s study English together📝11回目!久々のDuolingo!【白銀ノエル/ホロライブ】

白銀ノエルはかなり継続的に勉強を続けています

こうして回数を重ねて配信してくれると、学びと成長の過程が見られて面白い

英語圏版のコロコロキッズはなんと呼べばいいんでしょうか

ホロライブ4期生

桐生ココ

ホロライブ4期生・登録者数83.8万人111万人&スパチャ総額世界1位の最強ドラゴン(登録者数2021年5月更新)

【#桐生ココ3D】桐生ココ3Dお披露目!#ホロふぉーす始動! 【#JointhefutureJP】

バーチャルアメリカ出身のドラゴンVtuber。

数々の伝説と功績をつくりあげ、現在もなお更新中です。

英語圏出身で日本語を話しているわけですが、さらにスペイン語の勉強を始めました。学習もかなりスムーズ。

新たなトライリンガル誕生の予感?

【duolingo】目指せスペイン語マスター!【桐生ココ】

リスナーからのスーパーチャット金額8819万6685円(2020年8月24日時点)

投げ銭と言われる、リスナーが配信者にお金を当時られるシステムで世界一。

過激な内容の配信(基本的に人を傷つける内容ではない)をすることでも話題になり、一緒にデビューした同期の中でYouTube収益化がスムーズに通らなかった2人のうち1人。

もう1人は天音かなたさん。過激な発言などしない子なので、何故通らなかったのかはミステリー。

収益化が通るや否や、1時間でスパチャ800万円を超えてしまい、知る人ぞ知る伝説を作り上げました。

同じホロライブ事務所所属のメンバーも高額なスパチャを得ています。

  • 潤羽るしあ 7681万6608円
  • 兎田ぺこら 6352万8650円
  • 宝生マリン 5681万6600円

と、とんでもない金額をたたきだしています。

VtuberだけでなくYouTuberを含めても上位であることからも、いかに人気が高いかわかりますね。

収益額出典:YouTubeの投げ銭機能「スーパーチャット」の累計金額ランキングが発表、上位7人を日本のVTuberが占める GIGAZINE

みんな起きて!朝6時はあさココLIVEニュース

【#桐生ココ】新あさココLIVE(ver.2.0)!7月3日【#ココここ】

デビューからしばらくの間、毎朝6時にしっかり編集したニュース番組を作成。頑張りすぎて腱鞘炎けんしょうえんになるほどだったのだとか。

その内容は所属しているホロライブ事務所のアイドルメンバーをイジり倒すものが多く、桐生ココさん自身が話題を集めていたこともあり、同期を含めてホロライブメンバー全員の知名度を爆上げしました。

先輩を含めて「クソザコ速報」「クソダサ速報」として報じる内容は笑いを誘い、そんなイジりを許す先輩たちの器の大きさも示す結果となりました。

「毎日しっかり編集した動画を配信する」というのは日本で有名なHIKAKINさんがそうでした。

HIKAKINさんもテレビで「テレビスタッフが複数人数でやるような編集を一人で毎日してるすごい人」と評価されていました。

すなわち桐生ココはVTuber界のHIKAKINさん。(個人の感想です)

朝6時という時間は、深夜配信をしているYouTuberやVTuberは休む時間となり、朝昼に配信する方はまだ配信していないことも多く、仕事をする人もしていない人も「見れる時間帯なのに見るものがない」という需要に合う見事な着眼点だったのではないかと思います。

同期の角巻わためさんも、朝ココ前に「わためのうた」という歌動画を毎日アップしていました。

【歌番組】わためのうた(6月26日)【角巻わため/ホロライブ4期生】

桐生ココさん、角巻わためさん共に、現在は体のために過酷な毎日更新ではなく定期更新に切り替えています。

VTuber界に巻き起こる「ARK」旋風の発生源

ホロライブARKブームを分かった気になれる動画【まとめ/切り抜き】#とまらないARK

恐竜と戦ったり育てたりできるゲーム「ARK」のサーバーを自分で用意し、ホロライブに広めました。

ハマってしまった先輩たちが、生活の大半をARKにつぎこむという『ARKに住んでいる』現象が多発。

この影響でにじさんじでもトップクラスの登録者数53.7万人を誇る本間ひまわりさんも、もともと好きだったARKをにじさんじ事務所メンバーへ普及させることに成功しました。

本間ひまわりさんは配信中に「なるホロラ〜イブ」と発言することも多く、こうした事務所間でよい距離感を持っているのが素敵ですね。

多くのVTuberの救済 収益化剥奪撤回や国境を超えた応援など

ホロライブメンバーの複数人数が収益化を剥奪された時には、収益化剥奪を受けるような問題は起こしていないことを訴えかけました。

その結果として日本国内だけでなく国外からも収益化復活を望む声があがり、無事に収益化剥奪は撤回されました。

また、海外で性的な配信が可能なサイトで活動するVTuber「Project Melody」がサイト内で1位になった結果、顔出しで活動する方達からバッシングを受けた際には物申す発言で応援。後に本人からお礼のメッセージが届きました。

みんなで住もうホロライブハウス

【#同居ーず】続報!!僕たち一緒に住みます【星街すいせい&桐生ココ&天音かなた/ホロライブ】

ホロライブメンバーが住める家を建てたい。そんな願いを話していました。

現在は同期の天音かなた、大先輩(ホロライブ0期生)の星街すいせいさんと同居しています。

天音かなた(一人少年探偵団・一人ソーラン節・パワーポイント・ガチ清純?)

初配信では事務所からストップされた一人ソーラン節を披露。さらにパワーポイントで一生懸命つくった自己紹介が…。

名探偵コナンに登場する少年探偵団全員の声真似ができる一人少年探偵団ができるなど多彩。

【#天音かなた初配信】初めまして。【ホロライブ4期生/新人Vtuber】
ホロライブ所属のバーチャルYouTuber、 天音かなた(Amane Kanata)です。 -----------------------------------------------------------------------------...

卑猥な単語に対して、とぼけているとは思えないほど何のことかわかっていないリアクションが多く、あれが演技だとしたら恐ろしい子です。

そういえば、にじさんじにもパワーポイント使いの探偵がいましたね…?

【初配信!】僕がシェリン・バーガンディです!

コラボしてほしいんですが、清純系女性アイドルが異性とコラボはきびしいかもしれません。待ってます。

【星街すいせい】誇り高きアイドル

【ゾンビランドサガ】フランシュシュ「佐賀事変」/ 星街すいせい with ホロライブファンタジー(Cover)

ホロライブ自体がれっきとしたアイドル事務所なのですが、星街すいせいさんはかっこいい!という意味で近寄りがたい雰囲気を持っています。アイドルとして武道館ライブを目指す覚悟の本気さは一言一句から感じられます。

VTuberらしくゲームコラボ配信に参加することもありますが、人狼系ゲームでは騙し・殺しが上手すぎてサイコの疑いをかけられてしまう一面も。

極道から学ぶ日本の常識

日本語は龍が如くや任侠映画から興味を持って学んだとのこと。

龍が如くの人気キャラクターはシリーズで多くの主人公をつとめた「桐生一馬」です。

ホロライブ5期生

桃鈴ねね

【Duolingo】🍑STADYYYYYYYYYYYY!!!!!!!#3🍑【桃鈴ねね/ ホロライブ】

タイトルがSTADY(正しくはSTUDY)になっているのが訂正されていたり、モンスターハンターライズでも百鬼夜行(ひゃっきやこう)をひゃくたきやこうと読んだり

指摘に対して「ひゃくたきやこうとも読めるでしょ!」と言いさらに「読めねーよ」とツッコまれていました

Duolingoでは発音問題でもつまづいているようです

しかし稀代の努力家である桃鈴ねね。継続次第ではバイリンガルも夢ではない?

尾丸ポルカ

【Duolingo】POLKA-chan Let's study ENG! 【尾丸ポルカ/ホロライブ】

自分で動画説明欄に「そのまえに日本語を学んだほうがいい説」と書いてます

日本人でもそこまで正確な日本語の理解はむずかしい……と言いたいところですが、VTuberは全体的に少しむずかしい漢字は読めなくて当たり前な風潮さえ感じます。ポルカが特別読めないわけでは……

別のライバーの話になっちゃいますが、自分と同じ自分より漢字が読めるライバーの配信見るとちょっと驚くレベル

ホロライブスタッフ

友人A

ホロライブENGLISH森カリオペ誕生日凸待ちに祝福メッセージを送る友人A

英語がわからない私にはめちゃくちゃネイティブに聞こえます。実際に発音もかなり良い?

誕生日凸待ち配信に現れたえーちゃん(友人A)の英語力に驚くカリオペ【ホロライブEN切り抜き/森カリオペ/日本語翻訳】

そうでなくても自然に会話していて、あらかじめ決めていた定型文を口にするだけでなく日常会話ができる感じがかっこいいですね。

ホロライブのタレントとして活動しても人気出そう、スタッフポジションの今でもすでに一定以上の人気があると思いますが。

2021年4月追加

ホロライブENGLISH

バーチャルアイドル事務所、英語圏進出

うまい棒やカントリーマアムを堪能するホロENの子たちまとめ【日本語字幕】

すでにホロライブ中国、ホロライブインドネシアが指導していたホロライブから、とうとうホロライブENGLISHが発足されました。(中国は全員が活動終了)

日本のホロライブ(ホロライブJP)の時点で、すでに日本語に詳しく無い海外からも人気を獲得していたこともあり、日本からも海外からも注目度が高い状態でデビュー。

  • 一伊那尓栖のインパクト溢れる見た目と中身の可愛さのギャップ
  • ワトソン・アメリアのまともそうでクレイジーな初配信
  • 小鳥遊キアラの本格的な不死鳥プロローグと、日本語の堪能さ
  • 死神ラッパー森カリオペのハイレベルかつスタイリッシュなオリジナル曲
  • がうる・ぐら初登場で「a」一言でローディング画面に戻る突拍子の無さと可愛さ

個性も、一人ひとりの魅力も高いホロライブENは大きな反響を呼び、VTuberが好きだけど英語しかわからん!という人から、英語わからんけどホロライブEN好き!という日本人まで、多くのファンを獲得しました。ホロライブENのメンバーはホロライブJPともコラボしています。

一伊那尓栖(にのまえいなにす)

クトゥルフ神のような触手が生えたかわいいこ

絵も日本語もかなり上手なホロライブENGLISHの女の子です。

発音もかなり日本の標準語に近く、少し聞いただけでは日本語が不自由なく使えるのでは?と思えてしまうほどです。

日本のアニメが好きで、そこから学んだ日本語も多いため、配信では「北斗の拳」の決め台詞や「斉木楠雄のΨ難」ネタなども話しています。

【ホロライブEN】1人で会話して日本語を練習してたイナニスちゃん【ニノマエイナニス/一伊那尓栖】

ワトソン・アメリア Watson Amelia

hololive ENのヤベー奴

かわいいビジュアルと声を持ちながら、独特なセンスが強すぎるホロライブENGLISHの探偵さん。

配信はほとんど英語ですが、日本語も単語や短文なら少しわかります。

【ホロライブen】アメリアの日本語が可愛すぎる件【日本語/切り抜き】

日本語で日常会話がスムーズにできるというとまではいかないため、コラボではホロライブJPメンバーである赤井はあとやロボ子さんが英語で話しました。

(自称)EN0期生はあちゃま&探偵アメリアの初コラボ!まるで姉妹のようで可愛い!【ワトソン アメリア/Watson Amelia/赤井はあと/はあちゃま/ホロライブEN/切り抜き】

昔はBLばかり読んでいた時期があったけれど、今ではBL、百合、少女漫画、恋愛漫画もすべて好き。

小鳥遊キアラ Takanashi Kiara

hololive EN 数百年に1度死んでは蘇る不死鳥系VTuber

日本語もかなり詳しいホロライブENGLISHの不死鳥さん。

名前まで日本のライバーみたいですよね。

ホロライブJPのメンバーとコラボして、日本語でも英語でもスムーズに会話したり、ホロライブENメンバーやリスナーに日本語を教えたりすることもあります。

日本語教室で ぐらに悪い言葉を教えるキアラ【小鳥遊キアラ、がうるぐら】【ホロライブEN切り抜き】

桐生ココはホロライブJPで母国語が英語のVTuberですが、「自分は口が悪い」という自負もあり覚えた日本語はていねい語のためキツすぎない印象もあります。

一方で小鳥遊キアラは日本語でもかなり口が悪い芸風で、ダジャレも言えるレベルの高さ。

語彙が強めなキアラの発言とツッコミが忙しいスバル【小鳥遊キアラ/大空スバル】

むしろラフな口調というのは勉強ではなかなか習得がむずかしいもの。

にもかかわらずここまで言葉の引き出しが多いのはすごい。

森カリオペ Mori Calliope

hololive EN・死神(リッパー)ラッパー

死神(リッパー)でありヒップホップのラッパーでもあります。

アイドル事務所ホロライブの英語圏向けメンバーMori Calliope.日本向けにはわかりやすく森カリオペという名前も持っています。

カリオペ森と書かれたりCalliopeMoriだったりと、見るサイトによってやや表記揺れが見られます。

ハイレベルでダークさもあるラップには衝撃を受けました。

[ORIGINAL SONG] 失礼しますが、RIP♡ || “Excuse My Rudeness, But Could You Please RIP?” – Calliope Mori

衝撃を受けたのは私だけではないようで、多くのYoutuber、VTuberがアレンジ・カバーしています。

失礼しますが、RIP♡ – Calliope Mori [cover] / BOOGEY VOXX
ゾンビVTuberによるカバー
Calliope Mori – 失礼しますが、RIP♡(凛々咲 Remix)
恋愛サーキュレーションっぽさを感じるかわいい系を+
Calliope Mori – 失礼しますが、RIP♡ (Nhato Remix)
ハイセンスなリミックス
[House Remix] Excuse My Rudeness, But Could You Please RIP? — kokorobeats and Calliope Mori
こちらも気持ちがいいリミックス

失礼しますが、RIP♡はAmazonでも購入可能です。

ハレはパッケージにもなっている「DEAD BEAT」をエンドレスで聞いています。

[Original Rap] DEAD BEATS – Calliope Mori #holoMyth #hololiveEnglish

音楽活動に力を入れていて、日本も含めた全ホロライブメンバーの中でもオリジナル曲数がトップクラス。もちろんクオリティも

がうる・ぐら Gawr Gura

hololive EN・登録者262万人超えの超大型で小柄なシャーク(2021年5月登録者数更新)

初配信第一声が「a(あ)」のみでフェードアウトし、それだけでも多くのファンを獲得してしまった大物。

海底で暮らしていたアトランティスの末裔でしたが、海底生活があまりに退屈だったので地上に出てきてくれました。

身長は141cmとかなり小柄。

日本語はあまり話しませんが、日本語でよく歌っています。初配信で披露した初ソングは「Ride On Time 山下達郎」(1980年)。

[DEBUT STREAM] SHAAAAAARK #hololiveEnglish #holoMyth

1980年は約40年前。

がうる・ぐらのプロフィールに年齢がないので、「アトランティス人は50歳まで子供の姿」とかで無いなら生まれる前の曲と思われます。この曲とどんな出会いをしたのでしょうね。

現在は日本語の勉強をしています

[DUOLINGO] Let's learn Japanese!

モンスターハンターライズは日本語音声でプレイしていて、ボイスは渋いおっさん

キャラセリフの「いただくぜー!」やお団子のうたも日本語で復唱する声がきけます

ホロライブインドネシア

ホロライブのインドネシア進出事務所、メンバーはほとんどの配信を英語で行っています。

なんと3D化と来日も決定。最速でも2021年内という事で、2022年やもう少し後になるかも。

アイラニ・イオフィフティーン Airani lofifteen

キズナアイしか知らなかったところからホロライブのバーチャルYouTuberへ

絵を描くのが好きな宇宙人。

もともと複数の言語が話せましたが、漠然と翻訳者になろうかなー程度の考えだったとのこと。

そんなイオフィがVTuberになったのはFacebookで偶然見かけたホロライブインドネシアのオーディション情報からで、その時VTuberについてキズナアイの存在くらいしか知りませんでした。

そんな前情報のない状態だったため、YAGOOと会った時も社長だとは知らずにフランクに話してしまったなんてエピソードもあります。

YAGOOの正体を知らないままホロの面接に臨んでいたイオフィ【ホロライブID切り抜き/アイラニ・イオフィフティーン/Airani Iofifteen/日本語翻訳】

これについて話すときのイオフィの大笑いぶり、つられ笑いしてしまう。

2021年4月25日追加

ムーナ・ホシノヴァ Moona Hoshinova

英語で兎田ぺこらとコミュニケーション

ムーナ・ホシノヴァ(以下「ムーナ」)はホロライブインドネシアのモデル兼アイドルの大学生です。インドネシアの公用語はインドネシア語なのですが、配信では英語で話すことが多い様子。

英語の書き込みを読み上げる時もスラスラと、発音も良い感じ。

マインクラフトホロライブサーバーではホロライブJPの兎田ぺこらと看板や本への書き込みを用いてコミュニケーションを取っています。エモい。

ムーナがぺこらについて本心を語る【Moona Hoshinova/兎田ぺこら】【ホロライブ切り抜き】

来日の際にはぺこらの家に泊まるかも知れないなんて話も出ているとか。

ぺこらはぺこらで「日本を案内してあげようにもアキバは行ったことないしディズニーは疲れさせちゃうかもしれないし」など悩んでいる様子。

ムーナにどう日本を案内していいか分からず不安になる、兎田ぺこら

悩む内容もムーナが楽しめるか疲れないかなど、気遣いから来るもののようです。

2021年4月25日追記

アユンダ・リス Ayunda Risu

アユンダ・リスは英語圏活動バーチャルYouTuberとしてはややめずらしい、日本の声優やVTuberのイメージにかなり近い話し方で、日本アニメの英語版の吹き替えとかして欲しくなります。

▼英語を話すアユンダ・リス

NNN DAY 3 ?!?!? BEEG NUTS !

日本語ボカロ曲の『KING』Coverでは一転してかっこいい雰囲気と上手すぎる日本語を披露。

執筆時点の公開から5ヶ月程度で319万回再生を突破しています。2021年4月25日確認

▼アユンダ・リスの『KING』Cover

【COVER】KING – Kanaria【Ayunda Risu】

2021年4月25日追加

クレイジー・オリー Kureiji Ollie

お墓から蘇ったゾンビ女子高生が生前の家を目指すも、そこはラーメン屋になっていた。

家を取り戻すためVTuberになることを決意……という一見クレイジーな設定ですが、英語表記はcrazyではなくKureijiです。

で、ホロライブのマイクラサーバーではホロライブJPもIDも一緒に入れるんですが、そこでオリーの家にラーメン屋が建てられるというまさかの境遇再現を食らいました。

▼自宅(のすぐそば)をラーメン屋にされたオリー視点

麺屋ぼたんクレイジー店に気が付いたオリーの反応【Kureiji Ollie/クレイジー・オリー/獅白ぼたん/ホロライブ/切り抜き】

▼主犯視点

【ホロライブ切り抜き】「オリーちゃんのVtuberになった原因」が完成【獅白ぼたん/クレイジー・オリー】

2021年4月25日追加

アーニャ・メルフィッサ Anya Melfissa

メルフィッサは外見にぴったりな声と話し方に性格で、見ていてリアルタイムで動いているアニメキャラみたいな錯覚を覚えます。

日本語もめちゃくちゃ上手い。

ホロライブID2期生 ロリ枠 アーニャ・メルフィッサ デビュー配信 和訳切り抜き【アーニャメルフィッサ】【ホロライブID切り抜き】

アニメ『日常』のセリフ「スラマッパギ」がインドネシア後の「おはよう」だというのはメルフィッサの配信で知りました。あのシーンは正しい使い方をしてたのか……。

2021年4月25日追加

パヴォリア・レイネ Pavolia Reine

異世界からこっちに来ちゃった逆異世界転移な孔雀(くじゃく)のお嬢様、こっちの世界では魔法を使えない。

ホロライブENともコラボした際には、日本語と英語が入り混じった発言もちらほら。

▼「ほかの武器もI wanna tryな〜」

【日本語字幕】ほかの武器も I wanna try な~【パヴォリア・レイネ】

▼温厚っぽく見えて、ゲームではなかなか過激

カオスすぎる遊園地で30万人登録の節目を迎えるレイネ【ホロライブID切り抜き/パヴォリア・レイネ/Pavolia Reine】

2021年4月25日追加

にじさんじ

星川サラ

読みと発音が見事!パパがイギリス人

日本語と英語、どちらも発音バッチリなにじさんじの星川サラ。

「日本語はわからないけど星川サラの配信を見てる」といったコメントを読めて英語で返すことができるので、英語圏のVTuber好きにはかなり嬉しい存在です。

本人も積極的に英語コメントを拾いに行くので、その時の「英語を読める+良い発音の英語でしっかり返事ができる」ということに驚いているファンも見かけます。VTuber勉強できないと思われがち。

【星川サラ】ネイティブイングリッシュまとめ【発音ガチ勢】

夢追翔

スラスラ読み、話し、理解力も高いバイリンガル

名前の読みは「ゆめおいかける」。

表示が英語のみのゲームをプレイするのもまったく違和感なく、当たり前のように英語を話せる夢追翔。英語を和訳するのも日本語を英訳するのもスムーズで、聞いていて楽しい気分になります。

切り抜き動画の最後にはELLEGARDENのSalamanderを歌っていますが、やはりネイティブ発音ができる人だとよりかっこよく聞こえますね。

【ENG/JP SUB】ゆめおのつよつよEnglishまとめ【夢追翔/Kakeru Yumeoi/Nijisanji/にじさんじ切り抜き】

黛灰

日本語と同じ感じで、自然な英語

名前の読みは「まゆずみかい」、にじさんじのホワイトハッカー。ホワイトハッカーというのはハッキングなどの高度な知識と技術を持ちながら、それを悪事ではなく真っ当なスキルとして使用する人のこと。

口数は少なめですが、日本語の時でも休まず話し続けるタイプではないこともあり、同じ雰囲気のまま英語でもナチュラルに英語を話します。特に英語文章の読みはなかなかスムーズ。

自他共に認める有能VTuberとして知名度の高い黛灰ですが、やはり言語面でも有能さを見せてくれました。さすがホワイトハッカーです。

【黛灰】つよつよイングリッシュまとめ【すごい】

リゼ・ヘルエスタ

皇女はやはり英語もいけた

法律関係に特に詳しく、周囲を驚かせがちなヘルエスタ第二皇女リゼ・ヘルエスタ。

ゲーム中に記載された英語に和訳文が表示されていましたが、むしろそこから「この単語はこう訳されるのか、ということは…」と、英語がわかるからこそできる考察をしています。

時事関係にも強く、皇女ポジションが伊達(だて)では無いことを感じさせられます。

英語つよつよリゼ皇女【にじさんじ/リゼ・ヘルエスタ】

健屋花那

英語しか話せなくても安心、にじさんじの医療従事者

【ZEA and SUKOYA】OK, IT'S STUDY TIME!!!【健屋花那/にじさんじ】

先日紹介した看護師VTuberの健屋花那さんは英語も話せます。

健屋さんが所属する事務所の「にじさんじ」です。同じく2019年7月19日にできた「NIJISANJI ID(にじさんじのインドネシア進出版)」に所属するHana Maccia(ハナ・マキア)さんとほぼ英語のみで話すゲーム配信コラボをしました。

健屋花那は医療従事者である

単なるキャラではなく、医療の現場に立ち日々勉強する医療従事者でもあります。

英語以外あまり話せない人にとって、病院に言葉が通じる人がいるというのはとても心強いことだと思います。

にじさんじID(インドネシア)

ハナ・マキア Hana Macchia

ハナ・マキアはインドネシア語・英語・日本語を話せるトライリンガルです。

さらに韓国語も勉強し始めています。

日本のオタクくん、Hanaちゃんに英語翻訳され世界へ羽ばたく【にじさんじ】【切り抜き】

【にじさんじ英語圏】

この記事で「募集している」という内容を載せていたNIJISANJI ENメンバーがデビューしました

VTuberグループ「にじさんじ」、英語圏向けバーチャルライバーオーディション開催決定! | いちから株式会社
にじさんじ文化圏を海外へ展開!Live your best VIRTUAL LIFE! いちから株式会社(本社:東京都千代田区 代表取締役:田角陸、以下「いちから」又は「当社」)が運営するVTuber/バーチャルライバー

VOMS

天野ピカミィ

頭のアンテナが取れるとアイデンティティがなくなり死ぬ

【音量注意】天野ピカミィの初配信【#voms_project / 初配信】

天野ピカミィはハーフである

ピカミィはハーフで英語が話せるVTuber。しかし、英語が話せるのはハーフだからではないんです。

お母さんが英語圏の方だったので、ピカミィが小さなころは英語を聞く機会も多かったのですが、周りからはそのことでからかわれることもあったんだとか。

それが嫌でお母さんに英語をはなさないようにお願いし、英語からはなれたことで英語はほとんどわからなくなったとのこと。

つまり、今英語が話せるのは本人の努力のたまもので、生まれも育ちも日本の人が英語を話せるのとほとんどかわらないほど勉強したものと思われます。

本人は「語彙力がないんだよ〜」と言いますが、かなり話せている印象です。

日本語メイン配信と英語メイン配信があり、どちらも使うことも多くあります。ファンの中には言葉が分からなくても、日本語配信英語配信両方見るという方が多い様子。

日本語メイン配信でもリスナーに英語圏の人やバイリンガルが多いため、たまに「○○って英語でなんていうんだっけ?」とピカミィが質問すればたいてい答えが返ってきます。

(ちょっとうろ覚えです)ハーフであることについてのエピソードには、学校の売店かどこかで働いていた時に「外人なのに仕事もらえてありがたいと思え」のようなひどいことを言われたりもしたそうです。

その時は言い返してやったらしいんですが、言い返したことについては叱られたそうです、理不尽…。

ママ鳥(GYARIさん)

アカリがやってきたぞっ

GYARIさんはピカミィのママ(キャラクターデザイン)をした方です。

「ママ鳥(ままどり)」はピカミィさんがよく使うGYARIさんの呼び方。他のVOMSメンバーはGYARIさんと呼んでいます。

初配信動画のスタイリッシュなイントロもVOMS創立者であるGYARI氏作曲のものでしょう。

GYARIさんの作る音楽は初音ミクなどボーカロイドを使用したジャズミュージックや、ボイスロイドの収録音声のみで作曲したものなど独特かつ多彩です。

「アカリがやってきたぞっ」は「イルカがやってきたぞっ」という、未来の世界ではイルカが地上を侵略してくるというイラスト付きでシュールな元ネタから。

この曲はアカリつながりで、VTuber四天王の1人であるミライアカリさんもカバーしています。

アカリがやってきたぞっ/ミライアカリ【歌ってみた】

使用されたボイスロイドのフルネームは紲星あかり(きずなあかり)ですが、キズナつながりでキズナアイさんもカバー……はしていないようです。

GYARIさんはVOMSの創立者ですが、ピカミィたちはあくまでも個人勢とのこと。創立した理由は自分が無限にゲーム実況が見たいからだそうです。

VTuberはけっこう個人事業主扱いなことが多いみたいですよ。チェーン店を経営しているけど直営でなく店長が契約しているだけですよ、みたいなのと同じですね。

ラーメンズ

ラーメンズのことも知っているらしく、配信では路上のギリジンについて触れていました。

「竹馬のやつ、会費が高いんだよね いくらだっけ?」 日本竹馬連合会の会費は9万円です。

ラーメンズ『ATOM』より「路上のギリジン」

VOMSの同期

3人はどういうVTuberなんだっけ?| #voms_project
磁力の磁富モノエ 頭の磁石が取れるとアイデンティティがなくなり死ぬ

磁富(じとみ)モノエさんはハスキーボイスで我が道を行くタイプのVTuber。びないかざらない雰囲気があります。

SCPとか好きらしい。

活動終了し、全動画が非公開になりました。

VOMSのガイドラインでは非公開となった動画の切り抜き動画の削除も求められています。

炎の緋笠トモシカ 頭の炎が消えるとアイデンティティがなくなり死ぬ

サムネイルに顔と大きな文字がドーンという動画が多い中で、文字を全く使用しないサムネイルも使用することも多い大胆不敵なセンスの持ち主。

おすすめに出ているとめちゃくちゃ目立ちます。

Let's kill da ho!

VOMSメンバーを積極的に巻き込んでくれます。

個人・単独ブランド他

クレア

英語の教科書に載っていそうなネイティブ英会話の先生

ネイティブが英語で「エイリアンエイリアン」歌ってみた【クレア先生】

日本語しか話せない人向けに英語の授業や、日本語ソングの英語版を歌ってくれるクレア先生です。

ネイティブでありながら発音が英語を知らない人にもわかりやすいので、ヒアリングにめっちゃいいです。

まとめ

バイリンガルなバーチャル日本人から、バーチャル海外出身の方まで色々なVTuberがいますね。

英語は利用人口の多い言語なので、話せることは活動面でも大きなメリットになると思います。

日本のアニメに興味を持って日本語を学んだ、なんて外国の方の話を聞くと、無関係なはずのハレがなんだか嬉しく感じてしまいます。

逆パターンで英語を習得したいですね。

タイトルとURLをコピーしました