※機械翻訳 ※卒業は2025/05/01 ※理由は会社との方向性の不一致
◇
えーと こんにちは、みなさん 。
やあ、みんな、こんにちは ホロライブEnglishの がうる・ぐらです Myth所属です。
今日は 来てくれて 本当にありがとう こうしてここにいてくれることが 私にとって本当に大きな意味を持っています。
今この瞬間、 ここにいてくれてありがとう 短く、要点だけお話します 私はあまり言葉が得意じゃないけど、 できる限り頑張ります。 えっと、それとごめんなさい、今日は 忘れ物がないようにメモを見ながら話しています。ご了承ください。
まず最初に、 今回の発表で心配をかけたり悲しませてしまっていたら 本当にごめんなさい。これはずっと前から考えていたことですが、 今日、みなさんにお知らせします。
私は2025年5月1日をもって ホロライブを卒業します（JST）。
理由は、運営との意見の違いや会社の方向性についてです。
私は2020年9月に、 才能あふれる4人の仲間と一緒にデビューしました 配信経験も、歌もダンスも、 ほとんど初心者だった私にとって とてもワクワクすることでしたが、 突然多くの視線と期待にさらされることは 本当に大きなプレッシャーでもありました。
あまりのストレスで、 食事が喉を通らなかったり、吐いてしまったりする日も多かったですでも、 素晴らしいコミュニティの継続的な支えと 優しさがあったからこそ、 私は自分でも信じられないようなことに挑戦し、 乗り越えてくることができました。
私は、みなさん一人ひとりに 心から感謝しています 与えていただいたチャンス、 そして一緒に過ごした約5年間に 本当に感謝しています。あなたのために歌い、ステージに立つこと あるいは自分の部屋で配信することが大好きでした。あなたたちが私を殻から出してくれて、 お風呂でさえ歌えなかった私が、 今では何千人、何万人もの前で ライブで歌えるようになりました。
みんなとつながれたことを思い出すと、 本当に幸せな気持ちになります。
サメとして、ぐらとして、みんなの存在になれたことは 私の夢でしたし、誇りです。
みんなと一緒だったからこそ、 長い間「無理かもしれない」と思っていた夢が 叶いました。
私のような子でも、何かの一部になれる、 そんな気持ちをくれましたアイドルでいること、VTuberでいること、 私の先輩たち、仲間たち、 そしてV業界全体が、 素晴らしくカラフルで素敵な世界に育っていくのを見てきました。
みんなとの冗談のやりとり、 切り抜きや動画、 コスプレ、ファンアート、 全部大好きですこんなにも愛してもらえて、 私は本当に 幸せ者です。
手紙を書くのに悩んでくれた人たち、 心を込めてメッセージをくれた人たちへ そのすべての手紙は大切に保管しています。
そしてこれからもずっと、封をして持ち続けます。300年後に考古学者がそれを見つけて、 「ガーグー（Gawr Gura）って何だ？」って悩むかもしれませんね（笑）
思いやり、創造性、そして 私への愛と献身をありがとう 私を待ってくれてありがとう。外の世界がつらくて、戻ってこれなかったときも 待っててくれてありがとう。この残りの2週間、できる限り楽しい時間を一緒に過ごしましょう。
どうか、みんなにもその優しさと忍耐を分けてあげてください。
私の時間は終わりに近づいていますが、 みんなとの思い出はずっと大切にします。一生の宝物です。
最後にひとつ、みなさんに届けたいプロジェクトがあります。楽しみにしていてください。
私は今、とても前向きな気持ちで未来を見つめています。
みなさんもそうであってくれたら嬉しいです。
本当にありがとう。
私をみんなの小さなサメにしてくれてありがとう。
◇
卒業報告配信2025/04/16：important announcement – gawr gura （機械翻訳：重要なお知らせ – がうる・ぐら）
