アイテム名の和訳【Subnautica:BelowZero】

スパイペングリンSubnautica: BelowZero PS4

PDAを開くとクラッシュするバグにより、英語版プレイを強いられているプレイヤーも多いと思う。

そこで、自分用に翻訳したものを共有する。

あなたがアイテムの意味がわからなくて困っているなら役立つかもしれない

基本的にネタバレは避けるが、そもそも英語がわからなくて困っている人向けのページなので、それが何を意味するアイテムなのか捕捉している事項もある

バグについてはこちら

スポンサー
  1. このページの使い方
  2. 鉱石/宝石/キューブ/テーブルコーラル系
    1. Titaniumu
    2. Copper ore
    3. Silver ore
    4. Gold
    5. Table coral sample
    6. Lithiumu
    7. Lead
    8. Quartz
    9. Ruby
    10. Diamond
    11. Ion Cube
    12. Magnetite
    13. Nickel
    14. Uraninite crystal
    15. Kyanite
  3. 製造素材 Basic Materials
    1. Copper wire
    2. Battery
    3. Ion battery
    4. Power cell
    5. Ion power cell
    6. Computer chip
    7. Wiring kit
    8. Advenced wiring kit
    9. Reactor rod
    10. Parallel Processing Unit
    11. Test Override Module
    12. Titaniumu ingot
    13. Fiber mesh
    14. Silicone rubber
    15. Glass
    16. Lubricant
    17. Enameled glass
    18. Plasteel ingot
    19. Hydrochloric acid
    20. Benzene
    21. Synthetic fibers
    22. Aerogel
    23. Polyaniline
    24. Hydraulic Fluid
    25. Antidote
  4. その他素材
    1. Salt deposit
    2. Snow stalker fur
    3. Young Cotton Anemone
    4. Flowering Spore
    5. Ribbon Plant
    6. Spirak Plant Clipping
    7. Gel sack
    8. Creepvine seed cluster
    9. Creepvine sample
    10. Frost Vase Plant
  5. ツール系 Tools
    1. Scanner
    2. Repair tool
    3. Flashlight
    4. Survival knife
    5. Pathfinder tool
    6. Air bladder
    7. Flare
    8. Habitat builder
    9. Laser cutter
    10. Propulsion cannon
    11. Light stick
    12. Thumper
    13. Mineral detector
    14. Spy Pengling
    15. Spy pengling remote
    16. Tether Tool
    17. Thermoblade
  6. 展開するツール Machines
    1. Seaglide
    2. Mobile vehicle bay
    3. Beacon
    4. Waterproof Locker
    5. Quantumu Locker
    6. Grav trap
    7. Snowfox
    8. Floating air pump
    9. Pipe
  7. 装備品 Equipment
    1. Standard O2 Tank
    2. High Capacity O2 Tank
    3. Ultra hight capacity tank
    4. Booster tank
    5. Fins
    6. Swim charge fins
    7. Reinforced dive suit
    8. Stillsuit
    9. Cold suit
    10. Cold suit gloves
    11. Cold suit helmet
    12. Rebreather
    13. Compass
    14. Headlamp
    15. Scanner room HUD chip
  8. 消耗品
    1. First aid kit
  9. 飲食物と飲食物素材 Food and Drinks
    1. Filterd water
    2. Disinfected water
    3. Large filtered water
    4. Reclaimed water
    5. Water Purification Tablet
    6. Spicy fruit salad
    7. Thermos
    8. Cooked (〜生物名)
    9. Cured (〜生物名)
    10. Old 〜
    11. Rotten 〜
    12. Nutrient block
    13. Fevered Pepper
    14. Shrub Nut
    15. Mix chips
    16. Rice snack
    17. Potato mix
    18. Frost Anemone Heart
    19. Chinese potato
    20. Lantern Fruit
    21. Marblemelon
    22. Bullseye Shroom Chunk
    23. Antennae Plant Fruit
    24. Preston’s Delight
    25. Preston’s Plant Leaf
  10. 建築物
    1. Foundation
    2. I compartment
    3. L compartment
    4. T compartment
    5. X compartment
    6. I Glass compartment
    7. L Glass compartment
    8. Vertical connector
    9. Multipurpose room
    10. Scanner room
    11. Moonpool
    12. Observatory
    13. Control Room
    14. Large room
    15. Multipurpose room glass dome
    16. Large room glass dome
    17. Hatch
    18. Window
  11. スキャナールーム用モジュール
    1. Camera drone
    2. Scanner room range upgrade
    3. Scanner room speed upgrade
  12. 室内用モジュール
    1. Facricator
    2. Wall locker
    3. Locker
    4. Battery charger
    5. Power cell charger
    6. Aquarium
    7. Modification station
    8. Jukebox
    9. Jukebox speaker
    10. Basic plant pot
    11. Composite plant pot
    12. Chic plant pot
    13. Indoor growbed
    14. Plant shelf
    15. Recytron
    16. Coffee vending machine
  13. その他のモジュール
    1. Ladder
    2. Water filtration machine
  14. 室外用モジュール
    1. Solar panel
    2. Thermal plant
    3. Power transmitter
    4. Snowfox Hoverpad
    5. Floodlight
    6. Exterior growbed
    7. Snowman
  15. 乗り物
    1. Prawn suit
    2. Seatruck
    3. Seatruck Module類
  16. 乗り物用アップグレード品
    1. Seatruck Afterburner Upgrade
    2. Seatruck Horsepower Upgrade
    3. Seatruck Depth Upgrade MK1
    4. Seatruck Depth Upgrade MK2
    5. Seatruck Depth Upgrade MK3
    6. Seatruck Perimeter Defense Upgrade
    7. Prawn suit Storage module
    8. Prawn suit depth module MK1
    9. Prawn suit depth module MK2
    10. Prawn suit thermal reactor
    11. Prawn suit jump jet upgrade
    12. Prawn suit propulsion cannon
    13. Prawn suit grappling arm
    14. Prawn suit drill arm
    15. Prawn suit torpedo arm
    16. Vortex torpedo
    17. Gas torpedo
    18. Snowfox jump module
    19. Snowfox Ice Worm Attack Renduction Module
  17. 家具 Miscellaneous
    1. Bench
    2. Basic Double bed
    3. Quilted double bed
    4. Single bed
    5. Jeremiah’s bed
    6. Sam’s bed
    7. Zeta’s bed
    8. Fred’s bed
    9. Paravan’s bed
    10. Swicel chair
    11. Office chair
    12. Command chair
    13. Sign
    14. Picture Frame
    15. Bar table
    16. Trashcan
    17. Nuclear waste disposal
    18. Vending machine
    19. Counter
    20. Fridge
    21. Shower
    22. Toillet
    23. Wall Planter
    24. Single wall shelf
    25. Wall shelves
    26. Executive Toy
  18. ストーリーアイテム
    1. Architect Tissues
    2. Architect Skeleton
    3. Architect Organs
  19. その他
    1. Poster
    2. Picture
    3. Necklace

このページの使い方

自分がプレイ中のビロウゼロのアイテム名を目次から探す

該当の項目をタップ(クリック)して移動

別のものを確認したい時は画面右下にある「↑」をタップするとページ上部に戻り目次から再開

多くのアイテム情報を載せていく予定だが、英語がわからないならネタバレも受けにくいと思う

ネタバレ回避も含めて、目次とトップへ戻るボタンを活用して欲しい

それでも説明するために多少のネタバレがあることは了承してから使用を願う(○○に使う←○○っていうのがあるのか…とわかってしまう、というタイプのネタバレ)

このページで翻訳されたアイテムの日本語名は機械翻訳を利用したものも含まれ、ゲーム中の日本語名と一致しない可能性がある

鉱石/宝石/キューブ/テーブルコーラル系

総じて素材に使われる

Titaniumu

チタニウム

Ti。基本的な建築素材。

Copper ore

銅鉱石

Silver ore

銀鉱石

Gold

Table coral sample

テーブルコーラルのサンプル

Lithiumu

リチウム

Lead

鉛(なまり)

Quartz

石英。クォーツ。

SiO4。結晶化したシリカ。

Ruby

ルビー

Diamond

ダイヤモンド

Ion Cube

イオンキューブ

Magnetite

磁鉄鉱

Nickel

ニッケル鉱石

Uraninite crystal

ウラン鉱石

Kyanite

藍晶石(らんしょうせき)

英語読みをカタカナにするとカヤナイト、あるいはカイヤナイト

製造素材 Basic Materials

プレイヤーが製造するが、そのままではなく素材として使われる

Copper wire

銅線

Battery

バッテリー

ツールの素材になる他、バッテリーを消費するツールを手に持ったまま□ボタンを押すとアイテム欄に所持している別のバッテリーと交換できる

ただ外すこともできる

Ion battery

イオンバッテリー

バッテリーの上位互換で、バッテリーセットできるツールを持ち□ボタンで入れ替え可能

バッテリー容量100に対してイオンバッテリーは500

Power cell

パワーセル

乗り物を作る素材であり、製造後の乗り物にセットされている

乗り物のパワーセルを調べると所持しているパワーセルと入れ替え可能

Ion power cell

イオンパワーセル

パワーセルの上位互換

Computer chip

コンピュータチップ

Wiring kit

配線キット

Advenced wiring kit

高度配線キット

Reactor rod

リアクターロッド

原子炉(Nuclear reactor)の燃料

Parallel Processing Unit

並列処理装置

Test Override Module

テストオーバーライドモジュール

Titaniumu ingot

チタニウムインゴット

Fiber mesh

ファイバーメッシュ

Silicone rubber

シリコンゴム

Glass

ガラス

Lubricant

潤滑油

Enameled glass

エナメルガラス

Plasteel ingot

プラスチールインゴット

Hydrochloric acid

塩酸

Benzene

ベンジン

Synthetic fibers

合成布

Aerogel

エアロゲル

Polyaniline

ポリアニリン

Hydraulic Fluid

作動油

Antidote

解毒薬

その他素材

Salt deposit

ファブリケーターでアークティックピーパーなどの食用生物と合わせると、永久防腐の食材になる

保存食は拠点から遠征する時に役立つ

また、雪を水に変える浄水タブレット(Water Purification Tablet)の素材

Snow stalker fur

スノウストーカーの毛

倒しても手に入らない、落ちている物を拾う必要がある

Young Cotton Anemone

若いコットンアネモネ

Flowering Spore

フラワリングスポア

Ribbon Plant

リボンプラント

PDA「この植物は電解質を含み、バッテリーの素材となります」

Spirak Plant Clipping

スパイラルプラントの断片

Gel sack

ゲルサック

Creepvine seed cluster

クリープバインの種

Creepvine sample

クリープバインのサンプル

Frost Vase Plant

フロストベイスプラント

ツール系 Tools

初めて見たツールは何に使うか分からないと思うので、どんなものかも説明する

Scanner

スキャナー

全てではないが、生物やテクノロジーに使用すると解析して設計図やデータを得る

Repair tool

修理キット

自分が製造した乗り物や建物が破損した場合、それを修理する

Flashlight

フラッシュライト

暗い場所でも見えやすい明かり

Survival knife

サバイバルナイフ

全てではないが植物に使うとサンプルや種を取得できる

全てではないが生物を殺傷できる

Pathfinder tool

パスファインダーツール

複数回射出できて、一時的な目印に使える

  • 1つ目(スタート地点)
  • 2つ目(1つ目への矢印になる)
  • 3つ目(2つ目への矢印になる)
  • 4つ目(3つ目の……)

主に洞窟や沈没船など、入り組んだ場所で戻る場所への目印に使う

スムーズな帰還により溺死を防ぎやすい

Air bladder

浮き袋

2種類の使い方がある

  • 超高速で浮上
  • 酸素ゲージを回復

どちらも浮き袋内の酸素ゲージを消費し、ゲージ分しか効果がない。ゲージは呼吸できる場所に出ると自動で補充される。ただしオキシプラントなどによる酸素ゲージ上昇は対象にならない

Flare

発煙筒

一時的な光源になる他、投げれば一部の生物の気をそらせる

攻撃的な生物に襲われた時に使えば追跡を逃れられるかもしれない

Habitat builder

ビルダー

素材を消費して部屋や家具などを建造できる

Laser cutter

レーザーカッター

全てではないが、開かなくなった扉や氷の幕を焼き切れる

Propulsion cannon

プロパルションキャノン

重力を歪ませるツール。複数の用途がある

  • ある程度軽い物体や生物を引き寄せる
  • 引き寄せたものを撃ち出す
  • 引き寄せたものを拾う(石の場合は砕くところから)
  • 一部のアイテムをセットして撃ち出す
  • 道を塞いでいるコンテナを動かす

R2で引き寄せ、引き寄せ状態中R2で撃ち出す、または引き寄せ状態中矢印ボタン上でその場に落とす

引き寄せ中はバッテリーを消費し続ける。打ち出す(R2)のはその場で離す(矢印キー上)よりバッテリーを使うようだ

矢印ボタン上で所持しているアイテムをセットし、R2で撃ち出す。打ち出せるのはチタニウムなどで、生物にぶつければダメージが与えられる。攻撃的な生物に使ってもなかなか倒せないので威力はあまり高くないと思う

Light stick

ライトスティック

地上水中を問わず、地面に設置することができて光源になる

行き先や特定の地点に設置し、永続的な光源かつ道しるべに便利

レシピにバッテリーが含まれるが、素材に使うのは残量0のバッテリーでもOKで、作れば光が永続する

手に持ったままでも光っていて無限に使えるが、視界の邪魔になるのでフラッシュライトより使い勝手は悪い

Thumper

タンパー

設置することでスノウワームがこちらを感知しにくくなる周波を発生させる

使用中はバッテリーを消費し続けるため、一定時間しか効果がない

Mineral detector

探知機

砕くと鉱石が手に入る石、鉱石、宝石、テーブルコーラル、残骸など、一定範囲内の取得できる資源を捜索できる

R2で探す物を次のアイテムに切り替え、矢印ボタン上で前のアイテムに切り替える

バグで壁の中に鉱石が生成されることがあり、反応が近いのにいくら探しても見つからないことがある。その場合どう足掻いても取れないのであきらめて次を探したほうがいい

Spy Pengling

スパイペングリン

プレイヤーが侵入できない狭い場所に侵入し、アイテムを4マス分だけ拾うことができる

ほとんどの生物に無視されるため、危険地帯のスパイも可能

しかしプレイヤーからそれほど長距離は離れられないため、やはり狭い場所用

使うにはクイックスロットにセットしてR2でその場に置く

操作するには後述のスパイペングリンリモコンが必要

Spy pengling remote

スパイペングリンリモコン

スパイペングリンを操作するためのもの

クイックスロットにセットし、R2ボタンを押せば設置したスパイペングリンのカメラに切り替わり操作できる

  • 左スティック:移動
  • ×ボタン:アイテムを拾う
  • 右スティック:首を動かす(プレイヤーのように方向転換はせず、見渡せるだけ)
  • R2:自分が見えるようにカメラを伸ばす自撮りのための機能。画面に入ると主人公がポーズを取る
  • 矢印ボタン下:自ら壊れる(爆発はしないので自爆とは言わない)

Tether Tool

テンダーツール

使用すると近くのシートラックテレポーションモジュールにワープする

Thermoblade

サーモブレード

和製英語で言うならヒートナイフ

食用生物に使えば焼けて調理状態になり、その場で食べられる

サバイバルナイフより攻撃力が高いため、敵性生物をどうしても仕留めたいなら

展開するツール Machines

大きなツールや設置して効果を発揮するものでありながら、拾って運搬が可能な物

Seaglide

シーグライド

使用中は水中を早く泳げるようになる必須ツール

R2でライトのON/OFF

矢印ボタン上で周辺地形マップの展開ON/OFF

Mobile vehicle bay

携帯乗り物建造ベイ

×ボタンで上り、その上で乗り物を建造する

カーソルの位置次第で登るか回収するかが変わるため要調整

水上に浮かせて使用するため深海では使えない

乗り物は少し離れた前方空中に作られ落下して水中に落ち着くため、その位置に十分な深さの水が必要

Beacon

ビーコン

水中や地上に設置して、遠方からでも位置と距離を確認できる目印になる

PDAの「BEACON MANAGER」で個別に表示のON/OFFの切り替えと、表示色を変えることができる

前作では地上に設置しようとすると転がってしまったが、今作では地面に突き刺して安定設置できる

Waterproof Locker

水中にも設置できるロッカー

空っぽなら持ち運び可能だが、中に物が入っていると拾えない

簡易的で一時的な倉庫

Quantumu Locker

異次元ボックス

複数作ると離れた位置に置いても中身を共有する

地上にも水中にもおける 室内には置けない

Grav trap

グラブスフィア

ある一定より軽い物体と生物を球体に引き寄せる

Snowfox

スノーフォックス

地上用バイク

ダッシュボタンでわずかな時間加速できる

先に「Snowfox Hoverpad(スノーフォックスホバーパッド)」を設置し、これを操作して素材を消費しスノーフォックスを製造する

乗っている間は体温が低下しない

Floating air pump

エアポンプ

建物や水上といった酸素がある場所に設置/接続すると、酸素を水中に出す

使うなら下記項目のパイプと併用推奨

Pipe

パイプ

エアポンプに接続し、酸素を届けたい場所へ伸ばしていく

一部の家具にも使われる

装備品 Equipment

主人公のロビンが身につけるもの

該当の装備スロットが空いていると、完成時に自動で装着する

前作と違い、交換する装備が無くても脱げる

Standard O2 Tank

酸素ボンベ

水中や通電していない水中建物内で呼吸できる時間が75に伸びる

High Capacity O2 Tank

大容量酸素ボンベ

酸素ボンベより呼吸できる時間が135に伸びる

Ultra hight capacity tank

超大容量酸素ボンベ

大容量酸素ボンベよりさらに呼吸できる時間が伸びた

Booster tank

ブースタータンク

酸素ボンベの一種。酸素を消費して一時的に加速できる

Fins

フィン、足ひれ

泳ぐ速度が上がる

Swim charge fins

スウィムチャージフィン

泳ぐと手に持ったツールのバッテリーに充電される

Reinforced dive suit

強化ダイビングスーツ

防御性能が高い

Stillsuit

スティルスーツ

着ていると一定時間毎に水を自動製造する

この水はわずかに空腹を進行させる

Cold suit

耐寒スーツ

体温低下速度をゆるやかにする

Cold suit gloves

耐寒てぶくろ

体温低下速度をゆるやかにする

Cold suit helmet

耐寒ヘルメット

体温低下速度をゆるやかにする

Rebreather

リブリーザー

どれだけ深く潜っても酸素消費量が増えなくなる

Compass

コンパス

現在向いている方向がわかる

  • N:北
  • E:東
  • W:西
  • S:南

一部、組み合わせられて表示される。NEは北東

Headlamp

ヘッドランプ

装備していると前方を照らす無限光源、照らすのにバッテリーは必要なく永久に使える

ツールを持たずにR2ボタンを押すと、ライトのON/OFF切り替え

頭装備のため、リブリーザや耐寒ヘルメットと併用できない

Scanner room HUD chip

HUDチップ

スキャナールームで得た資源位置情報がスキャナールームを離れても目視できるようになる

消耗品

First aid kit

応急キット

HPを回復する

飲食物と飲食物素材 Food and Drinks

拾える生物は基本的に食べることができる。調理推奨

Filterd water

ろ過した水

渇きを25回復

Disinfected water

消毒された水

渇きを35回復

Large filtered water

大容量のろ過した水

渇きを50回復

Reclaimed water

再生水

スティルスーツ着用時に生成

満腹度-3 水分+20

Water Purification Tablet

浄水タブレット

雪を入れると飲料水ができる

Spicy fruit salad

スパイシーフルーツサラダ

体温+100 満腹度+85 水分+30

Thermos

保温ポッド

室内モジュール「Coffee vending machine(コーヒー自販機)」にセットすれば、体温上昇効果があるホットコーヒーを入れられる

利尿作用の再現か、水分はわずかに失われる

(中身がある場合)体温+50 水分-2

Cooked (〜生物名)

調理された食べ物

ファブリケーターで焼いた生物で回復量は生物による

腐るのが早いので食べる直前の調理が基本。保存食は次項目

Cured (〜生物名)

塩漬けした食べ物

生物を塩をファブリケーターに入れると作れる、永遠に腐敗しない

Old 〜

古くなった〜

その食材本来の値に対して、満腹度の上昇量低下などが起こる

Rotten 〜

腐った〜

食べてしまうと満腹度や水分が減少する

植物の種や実である場合、栽培には問題なく使用できる

Nutrient block

栄養ブロック

製造はできない、主に補給品ボックスから拾うのみ

Fevered Pepper

フィーバードペッパー

水分量の多いトウガラシ

体温+34 満腹度+15 水分+15

Shrub Nut

シュラブナッツ

体力+10 満腹度+15 水分+5

アイテム枠4マス 腐らない

Mix chips

ミックスチップス

スナック自販機(Vending machine)からランダム入手

満腹度+3 水分-2

Rice snack

ライススナック

スナック自販機(Vending machine)からランダム入手

満腹度+3 水分-2

Potato mix

ポテトミックス

スナック自販機(Vending machine)からランダム入手

満腹度+3 水分-2

Frost Anemone Heart

フロストアネモネの中部

満腹度+10 水分+20

Chinese potato

チャイニーズポテト

植えると増える

Lantern Fruit

ランタンフルーツ

体温回復効果が高い?

Marblemelon

マーブルメロン

そのまま植えても増えないので、栽培したい時は成熟したマーブルメロンをナイフで切ってサンプルを取り、それを植える

Bullseye Shroom Chunk

ブルズアイシュルームのかけら

Antennae Plant Fruit

アンテナプラントフルーツ

Preston’s Delight

プレストンの実

野生では見つからず、とある条件をクリアして行ける場所で入手できる

食べるより栽培用の種として扱うことを推奨する

Preston’s Plant Leaf

プレストンプラントの葉

フィーバードペッパーと組み合わせて最高品質の食品を製造できる

取得するにはナイフでプレストンプラントを切る

10回程度切ると本体が無くなる上に葉は植えられないので、先に栽培用に実を取得することを勧める

建築物

ビルダーで建造する、室内に入れる部屋や、その入り口、または補強するもの

部屋/入り口/窓が多いほど耐久が下がり、マイナスになると建物が壊れ始める

補強用のものを作ると飛躍的に耐久が上がる

Foundation

基礎

建築物の近くに作ると耐久性が上がる

平に建造されるため、上に何かを設置するのにも役立つ

I compartment

真っ直ぐな通路

狭いがハッチをつければ住居として成り立つ

L compartment

L字型の通路

狭いがハッチをつければ住居として成り立つ

T compartment

T字型の通路

狭いがハッチをつければ住居として成り立つ

X compartment

X字型の通路

狭いがハッチをつければ住居として成り立つ

I Glass compartment

ガラスでできた直線の通路

ガラスのため耐久は低いが、外が見えて見た目はいい

L Glass compartment

ガラスでできたL字型の通路

ガラスのため耐久は低いが、外が見えて見た目はいい

Vertical connector

縦に連結する通路

下の建物と上の建物を繋ぐのに使う。中の移動ははしごの設置が必要

Multipurpose room

多目的ルーム

生活空間にしたり、発電機用に使われたり、大型水槽部屋に使われたりする

大型の発電機、大型水槽は1部屋を占有する

Scanner room

スキャナールーム

周辺の地形と素材位置を表示することができる

素材位置はスキャナールームで製造できる「HUDチップ(Scanner room HUD chip)」を装備すれば、プレイヤーが外に出ても位置を視認し続けられる

ただし素材位置を表示し続けるには多大な電力が必要

Moonpool

ムーンプール

乗り物を部屋水面に接続可能で、接続中は乗り物を充電する

電力と耐久性がかなり必要

Observatory

展望室

一面ガラスの部屋で見た目がとても良く、耐久がとても低い

Control Room

コントロールルーム

建築物全体の中で電源供給のON/OFFを切り替えられる

Large room

大部屋

子供用のちょっとした体育館くらい広い

ストレージや椅子、ベッドを置いて部屋や倉庫にしてもいいなど自由度が高い

しかし大型水槽やバイオリアクターなどは設置できない

Multipurpose room glass dome

多目的ガラスドーム

Large room glass dome

天井ガラスの大部屋

Hatch

ハッチ

取り付けると出入り口になる。通路や部屋は単体だと出入りできず、ハッチの取り付けが必須

Window

見た目が良い。耐久は下がる

スキャナールーム用モジュール

Camera drone

カメラドローン

カメラドローンが撮影する映像をスキャナールームから確認できる

Scanner room range upgrade

スキャン距離拡大

Scanner room speed upgrade

スキャン速度向上

室内用モジュール

ビルダーで建造する室内用の設備

Facricator

ファブリケーター

ツール製造や調理など重要かつ多様な作業を担う

Wall locker

壁掛けロッカー

容量は小さいが名前を編集できるため、種類豊富なものを分けて保管するのに役立つ

Locker

ストレージ

容量が大きく、保管に役立つ

Battery charger

バッテリー用充電器

消費されたバッテリーをセットすると充電する

Power cell charger

パワーセル充電器

消費されたパワーセルをセットすると充電する

Aquarium

水槽

中に水生生物を入れて眺められる飾り家具。非効率だが調理用の一時保管に使えなくもない

大きさに関わらず入れられない生物がいるようだ

この水槽では生物の繁殖や卵の孵化はできない

Modification station

改造ステーション

サーモブレードや超大容量タンクなどの強力装備やモジュールを作るのに必要

Jukebox

ジュークボックス

入手した曲を流せるようだ

Jukebox speaker

スピーカー

ジュークボックスの曲出力装置と思われる

Basic plant pot

標準的な植木鉢

全てではないが、地上に生える植物のサンプルや実を植えることで育成可能

Composite plant pot

合成植木鉢

全てではないが、地上に生える植物のサンプルや実を植えることで育成可能

Chic plant pot

上品な植木鉢

全てではないが、地上に生える植物のサンプルや実を植えることで育成可能

Indoor growbed

室内用の植物育成ベッド

全てではないが、地上に生える植物のサンプルや実を植えることで育成可能。植えられる容量が大きい

Plant shelf

壁掛けプランター

飾り

Recytron

リサイクルトロン

ファブリケーターで作れるアイテムを入れると素材に分解する

これを利用してアイテム欄節約も可能(例:銀を大量保管するため配線キットを量産する)

Coffee vending machine

コーヒー自販機

自販機と言っても別に対価は取られない

Thermos(保温ポッド)をセットすればホットコーヒーが得られる

PDA「ああ、濁ったコーヒーの香り」

その他のモジュール

Ladder

はしご

上下の階に瞬間移動する

Water filtration machine

水ろ過機

水分+50のLarge filtered waterと塩を生成する

私は海水をろ過している=水中専用と思っていたが、地上施設でも問題なく動作する

電力消費が激しい

室外用モジュール

ビルダーで室外に建造する設備

Solar panel

ソーラーパネル

太陽が出ている間は発電し電力を蓄える

Thermal plant

熱発電機

温度が高い場所に置くと発電する

Power transmitter

パワートランスミッター

電力を中継して届ける。電線の線がないイメージ

離れた火山から建物まで電力を届けるなどの用途がある

Snowfox Hoverpad

スノーフォックスホバーパッド

ホバーバイク「スノーフォックス」を製造および修理充電するための設備

作ってしまえば電力入らずで、上に乗せたスノーフォックスを無条件に修理充電してくれる

Floodlight

投光器

水中にも建造できる電灯

Exterior growbed

室外用植物育成ベッド

水中に設置して水中植物を育てられる

ゲルサック、クリープパインなどを植えておくと後で楽

Snowman

スノーマン

いわば海外版雪だるま。スノーマンといえば日本のような2段ではなく3段

インタラクトすると破壊する

乗り物

移動手段であり、水中の呼吸ポイントとしても使える

生身では息の続かない場所や危険な水中の探索に必須

Prawn suit

プローンスーツ

ドリルや魚雷搭載などカスタマイズが可能な人型機械スーツ

機体が重く浮上できる高さに限界はあるが、後述のシートラックと違い狭い場所にも入りやすい

初代サブノーティカからあるが、機能性が向上している

Seatruck

シートラック

小型の潜水艦

移動手段として優秀なばかりか、水中で呼吸する手段として必須

深海での作業はシートラックへ息継ぎに戻ることが繰り返しになる

多彩なモジュールを連結することで幅広いカスタマイズが可能

Seatruck Module類

シートラックに連結できるモジュール

複数のモジュールを繋ぎ合わせることができる、繋げるほど機体が長くなり機能性は落ちるが、いつでも着脱可能

繋ぎすぎてひっかかり動けなくなったら一時的に取り外して、方向転換後につけなおすこともできる

一部の機能や中のライト(明るさ)はシートラックからの電力供給が必要

Seatrunk Awuarium Module

アクアリウムモジュール

シートラック連結用の水槽

Seatruck Docking Module

ドッキングモジュール

ここにプローンスーツを取り付けたまま移動できる

性質上、最後尾にしかつけられない

Seatruck Fabricator Module

ファブリケーターモジュール

シートラックの中でファクリケーターが使える。容量の小さなストレージ付き

Seatruck Sleeper Module

スリーパーモジュール

中にベッド、ジュークボックス、フォトフレームがある

夜で水中が暗すぎる時はベッドで眠れば朝になり、明るい環境で走行できる

眠りは単純に時間を飛ばすイメージで、寝ている間に襲われたり空腹になることはない

Seatruck Storage Module

ストレージモジュール

シートラックに取り付けられる倉庫。容量はまあまあ

SeatruckTeleportation Module

テレポーテーションモジュール

シートラックに取り付けた状態であればTether Toolを使ってこのモジュールにワープできる

乗り物用アップグレード品

シートラックとプローンスーツを強化したり機能を追加したりするモジュール

各乗り物の本体にアップグレードモジュールを入れられるスロットがある

Seatruck Afterburner Upgrade

シートラックアフターバーナー

未入手のため情報未確認。一時的か恒常的な速度アップと思われる

Seatruck Horsepower Upgrade

シートラック馬力アップ

モジュール連結時の牽引で速度ダウンしにくい?

Seatruck Depth Upgrade MK1

シートラック深度モジュールMK1

潜水可能深度が上がる 150→300

Seatruck Depth Upgrade MK2

シートラック深度モジュールMK2

潜水可能深度がかなり上がる

Seatruck Depth Upgrade MK3

シートラック深度モジュールMK3

潜水可能深度が最大(1000m)まで上がる

Seatruck Perimeter Defense Upgrade

シートラック防御装置

周囲に電磁パルスを放ちダメージを与える

倒すのではなく追い払うイメージ、巨大生物に捕まった時は素早く発動すればノーダメージで済むこともある

再使用にはクールタイムが必要

Prawn suit Storage module

プローンスーツ用ストレージモジュール

プローンスーツのストレージを増やす

Prawn suit depth module MK1

プローンスーツ用深度モジュールMK1

プローンスーツがより深く潜れるようになる

Prawn suit depth module MK2

プローンスーツ用深度モジュールMK1

プローンスーツが最大(1100m)まで潜れるようになる

Prawn suit thermal reactor

プローンスーツ用熱発電リアクター

熱でプローンスーツが充電される

Prawn suit jump jet upgrade

プローンスーツジャンプジェット

高くジャンプできるようになる

Prawn suit propulsion cannon

プローンスーツプロパルションキャノン

プローンスーツ片腕がプロパルションキャノンになる

Prawn suit grappling arm

プローンスーツグラップリングアーム

片腕がグラップリングアームになる

ワイヤーを伸ばして壁や地面を掴み、そこへ自分を引き寄せるように移動可能

上へワイヤーをかけてもプローンスーツを引き上げるほどの力はない

Prawn suit drill arm

プローンスーツドリルアーム

片腕がドリルになる

生身で採取できない鉱石塊を削り資源を採取可能

Prawn suit torpedo arm

プローンスーツ魚雷発射アーム

魚雷を装填し撃ち出せるようになる

Vortex torpedo

ボルテックス魚雷、あるいは渦巻き魚雷

水流を巻き起こす魚雷。Prawn suit torpedo armにセットする

Gas torpedo

毒ガス魚雷

当たった地点に毒ガスが散布される魚雷。Prawn suit torpedo armにセットする

バグでダメージがないという情報あり、確かにアークティックピーパーに当てても逃げられた

しかし毒ガスに主人公が突っ込むと大ダメージを受ける

Snowfox jump module

スノーフォックスジャンプモジュール

スノーフォックスでジャンプできるようになる

Snowfox Ice Worm Attack Renduction Module

スノーフォックスのスノーワーム攻撃回数軽減モジュール

減っているのかもしれないがガンガン攻撃される

家具 Miscellaneous

室内に設置する物。装飾目的だけでなく、機能を持つものがある。

Bench

ベンチ(長椅子)

×ボタンで座る。座っている間は空腹や渇きが進行しない

Basic Double bed

標準的なダブルベッド

×ボタンで眠る。連続使用不可。空腹や渇きが進行せず、夜に寝れば朝まで時間が飛ぶ

植物成長や電力消費または充電は進行する

Quilted double bed

キルティング加工のダブルベッド

×ボタンで眠る。連続使用不可。空腹や渇きが進行せず、夜に寝れば朝まで時間が飛ぶ

植物成長や電力消費または充電は進行する

Single bed

シングルベッド

×ボタンで眠る。連続使用不可。空腹や渇きが進行せず、夜に寝れば朝まで時間が飛ぶ

植物成長や電力消費または充電は進行する

Jeremiah’s bed

ジェレミアのベッド

×ボタンで眠る。連続使用不可。空腹や渇きが進行せず、夜に寝れば朝まで時間が飛ぶ

植物成長や電力消費または充電は進行する

Sam’s bed

サムのベッド

主人公ロビンの姉が使っていたベッド

×ボタンで眠る。連続使用不可。空腹や渇きが進行せず、夜に寝れば朝まで時間が飛ぶ

植物成長や電力消費または充電は進行する

Zeta’s bed

ゼタのベッド

×ボタンで眠る。連続使用不可。空腹や渇きが進行せず、夜に寝れば朝まで時間が飛ぶ

植物成長や電力消費または充電は進行する

Fred’s bed

フレッドのベッド

×ボタンで眠る。連続使用不可。空腹や渇きが進行せず、夜に寝れば朝まで時間が飛ぶ

植物成長や電力消費または充電は進行する

Paravan’s bed

パルヴァンのベッド

×ボタンで眠る。連続使用不可。空腹や渇きが進行せず、夜に寝れば朝まで時間が飛ぶ

植物成長や電力消費または充電は進行する

Swicel chair

回転椅子

×ボタンで座る。座っている間は空腹や渇きが進行しない

Office chair

オフィスの椅子

×ボタンで座る。座っている間は空腹や渇きが進行しない

Command chair

司令官のイス

×ボタンで座る。座っている間は空腹や渇きが進行しない

Sign

文字盤

文字を入力できる

Picture Frame

ピクチャーフレーム

ゲーム内のスクリーンショットを飾ることができる

初期設定ではR3(ライトスティック押し込み)でスクリーンショットを撮影する

Bar table

バーテーブル

Trashcan

ゴミ箱

中に入れたアイテムが数秒後に消滅する

腐敗した食べ物など不用品処分に便利だが、必要なものを入れると取り返しがつかないので注意

サブノーティカでは一部のアイテム以外は海中に捨てても消えないので、データやPS4本体には不用品をゴミ箱に捨てた方が優しいかもしれない

Nuclear waste disposal

核廃棄物処理箱

原子炉で消費した使用済みのReactor rod(核燃料棒)はゴミ箱に入らず、核廃棄物処理箱によってのみ処分できる

Vending machine

スナック自販機

3種類からランダムに出現するが内容は同じ

  • Mix chips:ミックスチップス
  • Rice snack:ライススナック
  • Potato mix:ポテトミックス

満腹度+3 水分-2

Counter

カウンター

Fridge

冷蔵庫

中に入れておくと食べ物の腐敗が進行しない

Shower

シャワー

インタラクトすると水が出る

Toillet

トイレ

インタラクトすると蓋が開閉する

Wall Planter

壁掛けプランター

Single wall shelf

Wall shelves

壁掛けの棚

Executive Toy

幹部のおもちゃ

PDA「運動量を節約し、エネルギーを再利用することで、無限に回転する反重力ペンデュラムを搭載したエグゼクティブ・メディテーション・ツールです。」

ストーリーアイテム

これらは各地の施設や廃墟を十分に探索して設計図を手に入れ、とある施設でしか製造できない

Architect Tissues

異星人の体組織

Architect Skeleton

異星人の骨格

Architect Organs

異星人の臓器

その他

Poster

ポスター

自分で作った拠点内の壁に貼れる

Picture

写真

入手時にロビンがリアクションするかもしれない

自分で作った拠点に飾れる

Necklace

ネックレス

ロビン「サムはこのネックレスを決して外さなかった」

タイトルとURLをコピーしました