追記：キアラ全衣装まとめ
【小鳥遊キアラちゃん新衣装延期のお知らせ】
ホロライブENGLISHの小鳥遊キアラさんの新衣装がお披露目予定だったんですが、アーカイブを確認しようとすると非公開になっていてTwitterを確認してみました。
どうやら回線とPC両方のトラブル？
英語と日本語、両方で謝罪ツイートがあります。
あらためて新衣装お披露目 日時
ファンにとっても確かに残念…ですが、キアラちゃん本人の方がきっとダメージ大きいですよね。
改めて新衣装お披露目の予定日時もツイートされています。
日本時間13日月曜午前6時のようです。
最初のツイートについて、ちょっと気になったところ
先程のツイートですが、英語ツイートと日本語ツイートで内容違うのはなんだかさすがだなって感じました。
こうしたリプライでの多言語記載は同じ内容の翻訳であることが多いのです。
しかし今回の日本語ツイートでは「早起きしてくださった方」とあり、日本時間に合わせての内容に変わっています。
英語ツイートをTwitterの機能で翻訳すると、タイミングについての内容になっています。日本以外では朝の時間帯では無いですもんね。
この記事を書いているのは11日土曜10時時点。
11時からはワトソン・アメリアさんの新衣装お披露目予定で、キアラちゃんも自分がトラブルに見舞われたにも関わらず宣伝ツイートをされてました。なんというか、キアラちゃんはやっぱり素敵な人（不死鳥）ですね。
©︎ cover corp.
