（過去記事）角巻わため×ラム肉食べ放題コラボ 海外の反応

2022.02.19
角巻わため
スポンサー

追記：2023年もわためり乃！

なんと2度目のコラボ。今回も完全予約制なので、まだ間に合う人は急ぎましょう。

この記事のツイートがめり乃公式に「いいね」していただけました。海外ニキのコメントにほっこりしてくださったならうれしい。

いいね/ Twitter

ひつじ系VTuberの角巻わためが、ラムしゃぶ食べ放題「めり乃」とコラボ

海外のREDDITでも海外ニキが盛り上がってました。REDDITはSNSみたいな検索サイトみたいな掲示板サイトみたいなとこで、ホロライブ公式アカウントがあります。英語。

以下、海外ニキの反応はGoogle chromeによる機械翻訳です。

愛が溢れる海外ニキ反応まとめ

一部の抜粋や編集を含めるため正確な引用ではありません。ニュアンス変わっちゃってるのもあると思います。原文は実際のREDDITページで。

わためはラム食べ放題のめり乃とコラボしました

  • わためはいつも一生懸命働いているので、最近彼女がやっていることのいくつかをチェックしてくれるなら、彼女はいつものようにたくさんストリーミングし、Redditに投稿するのに十分親切な毎週の短いビデオを出しているみんな。

    わための主な関心は音楽であり、彼女のオリジナル曲は愛を使うことができます。それらはすべて英語の字幕があり、さまざまなスタイルがあります。

My songは素晴らしい

  • わためのマイソングは私にとってとても素晴らしい曲だったと言えますか。

    その曲だけでも、彼女がMVで1,000万人のチャンネル登録者と10億回以上の視聴回数を記録したことを願っています。

    アニメーションはゴージャスで、感触は素晴らしいです。

My song

公式動画：【Animation MV】 My song / 角巻わため 【original】

わたあめ

  • メニューにある巨大な白いふわふわのものは何ですか？
    • コットンキャンディ（わたあめ）。それは彼らの通常のラムしゃぶメニューの一部です。
  • 肉の上にある白いものは何ですか？それは食用ですか、それとも単なるウールの装飾ですか？
    • コットンキャンディー（綿菓子）。コラボ特有のものではなく、SNS映えのための方法です。
      • わための名前を考えると面白いですね。
        （わた=コットン、あめ=キャンディー）
        • 間違いなく、彼女は彼らにとって完璧なマスコットキャラクターになるでしょう-キーアートはぴったりです。
        • これは（私が思うに）羊毛が綿菓子のようにふわふわしていることへの言及です

※お肉にのったわたあめ。

コメントもされてますが、これはコラボ限定ではなく普段からあるもの。

「羊をイメージした綿あめが乗ったSNS映え必至のフォトジェニックなしゃぶしゃぶ！」
「【17時迄入店の早割プラン】ラムしゃぶ食べ放題＋Soft飲み放題付コース 3280円⇒ 2280円【早割】より

わためろんクリームソーダ

  • わためろんジュースがなくてびっくりした
    • 返信：わためろんクリームソーダがある。
      • 気が付かなかった、ありがとう！

コラボ行きたい・日本行きたい・グッズ欲しい

  • かわいいドリンクセットです。曖昧ショコララテ、ハハ。
    私が住んでいる場所でそのようなコラボが行われないのが残念。
  • ああ、わかりました。今、私は日本への道を見つけなければなりません
  • では、重要な質問は、カイガイである私がそのようなサービスをどのように体験し、それらの商品を入手するのかということです。
    • オンラインショップはまだオープンしていませんが、テンソを使って商品を手に入れたい海外の人にはおそらく選択肢があると思います。
  • ちょっと恐ろしい。肉が美味しくて、わためがわためなので、まだ行きます。でもそれでも恐ろしい笑
    • ワタメイトはリスポーン可能なリソースです…！
  • ワタメをテーマにしたレストランがあるところに住んでいたら、実際に家を出ることがあるかもしれません

「わためは食べられていいの？」「リスポーン」

  • わためはもう終わりです。今では、彼女が実際に食べ物であることを否定することはできません。
    • 私の国では動物のマスコットが死んだ兄弟姉妹の皿を提供しているレストランを理解したことはありません。とにかく、わためおめでとうございます！
      • 「聞いてください、私よりも優れています。それは個人的なことではありません。結局のところ、私たちは皆、自分自身を探しているだけです。」
        匿名のフードマスコット
  • 無限にリスポーンできる羊を「後援」するラムレストラン食べ放題…うーん、うーん、うーん
  • 彼女がリスポーンすることを心配しないでください
  • これらは暗黒時代です…
    ワタメはこれのために絶えずリスポーンしなければなりません

日本独自なのかもしれませんが、野菜の宣伝で野菜のキャラクターが「美味しく食べてね！」みたいなのってそんなめずらしくない印象。魚や豚のキャラも。

まとめは以上

機械翻訳だとどれがジョークでどこまで本気なのか、ニュアンスがよくわからないけど、わための事が大好きなのはわかった。

コラボについて補足

コラボイベント期間中は完全予約制

その他詳細情報は公式ページを参照

https://merino-akihabara.com/WATAMERINO/
merino-akihabara.com

コラボの特設ページなので、期間が過ぎるとリンク切れするかも。

©︎ cover corp.

スポンサー
タイトルとURLをコピーしました